Lyrics and translation Bais - Vita stupida

Vita stupida

Io non ti ho mai chiamato "amico"
Ma se mi presti cento euro, te lo dico
E non ho mai capito niente in generale
Se quando esco è una festa o un funerale

Voglio una storia normale
Ma come puoi fare
Se non sai stare senza scappare?
Mi vedi un po' giù

Che vita stupida
Spero sia l'unica
Non c'è più tempo di perdere il treno
Non ho più un vizio che mi piace davvero, davvero

Ho prenotato un origami al ristorante
Non riesco a prendermi sul serio da elegante
Ma con le gambe accavallate mi sento grande
Sono sempre più distante

Voglio una storia normale
Ma come puoi fare
Se non sai stare senza scappare?
Mi vedi un po' giù

Che vita stupida
Spero sia l'unica
Non c'è più tempo di perdere il treno
Non ho più un vizio che mi piace davvero, davvero

Ti senti come se tutto intorno a te
Fosse un vortice di ghiaccio
Ma tu non hai paura di chi non ha fortuna
Dentro un vortice di ghiaccio

Voglio una vita normale
Ma come puoi fare
Se non sai stare senza scappare?
Mi vedi un po' giù

Che vita stupida
Spero sia l'unica
Non c'è più tempo di perdere il treno
Non ho più un vizio che mi piace davvero, davvero

Che vita stupida

Vie stupide

Je ne t'ai jamais appelé "ami"
Mais si tu me prêtes cent euros, je te le dirai
Et je n'ai jamais rien compris en général
Si quand je sors c'est une fête ou un enterrement

Je veux une histoire normale
Mais comment peux-tu faire
Si tu ne sais pas rester sans t'enfuir ?
Tu me vois un peu déprimé

Quelle vie stupide
J'espère que c'est la seule
Il n'y a plus de temps pour rater le train
Je n'ai plus de vice qui me plaise vraiment, vraiment

J'ai réservé un origami au restaurant
Je n'arrive pas à me prendre au sérieux en étant élégant
Mais avec les jambes croisées, je me sens grand
Je suis de plus en plus distant

Je veux une histoire normale
Mais comment peux-tu faire
Si tu ne sais pas rester sans t'enfuir ?
Tu me vois un peu déprimé

Quelle vie stupide
J'espère que c'est la seule
Il n'y a plus de temps pour rater le train
Je n'ai plus de vice qui me plaise vraiment, vraiment

Tu te sens comme si tout autour de toi
Était un tourbillon de glace
Mais tu n'as pas peur de celui qui n'a pas de chance
Dans un tourbillon de glace

Je veux une vie normale
Mais comment peux-tu faire
Si tu ne sais pas rester sans t'enfuir ?
Tu me vois un peu déprimé

Quelle vie stupide
J'espère que c'est la seule
Il n'y a plus de temps pour rater le train
Je n'ai plus de vice qui me plaise vraiment, vraiment

Quelle vie stupide