Lyrics and translation Baitaca - A Evolução Me Entristece

A Evolução Me Entristece

Minha cama, o meu sesteio é o berço da tradição
Eu sou contra a evolução, preste atenção no que eu digo
Conservo o sistema antigo e a nossa estampa campeira
Quem foi cria missioneira segue essa estrada comigo

Aonde eu abro esse meu peito
Quem canta, pouco se afasta
O modernismo se entrega
Sob o′ meus pé', ele se arrasta
Sou a bandeira do Rio Grande
Sou missioneiro e me basta

Os gaúchos de hoje em dia esqueceram o campeirismo
Se entregaram ao modernismo, estão perdendo o apego
Quando carneia um borrego, corta a pele pelo meio
Botam em cima dos arreio′ uma garra de pelego

Gauchada do Rio Grande
Vamo' se unir mais um pouco
Não usem bombacha estreita
Porque isso é traje pra louco
E o chapéu muito pequeno
Só serve pra juntar coco

Tem jovem se destruindo e ainda pensa que é feliz
Respira um pó no nariz, já fica louco e se anseia
Bota uma argola na oreia' que é pra enfeitar o esqueleto
Um silicone nos teto′ e um rabicó nas gadeia′

Tem magrinho esgualepado
Pensa que aguenta o repuxo
Só calça tênis de marca
E veste terno de luxo
Se traja uma vez por ano
E se considera gaúcho

Tem prendas no meu Rio Grande fugindo da nossa trilha
Bancando ser de família, usando roupa indecente
Só com uma tira na frente que um xucro vê e se apavora
Com quase tudo de fora, não tem respeito que aguente

Domingo no CTG
Se atraca no barifum
Mas, quando é segunda-feira
Bota um vestuário comum
E desfila mundo afora
Mostrando perna e bumbum

L'évolution me rend triste

Mon lit, mon repos est le berceau de la tradition
Je suis contre l'évolution, prête attention à ce que je dis
Je conserve l'ancien système et notre empreinte campagnarde
Celui qui est né dans une mission suit cette route avec moi

Où j'ouvre ma poitrine
Celui qui chante, s'éloigne peu
Le modernisme se rend
Sous mes pieds, il se traîne
Je suis le drapeau du Rio Grande
Je suis un missionnaire et cela me suffit

Les gauchos d'aujourd'hui ont oublié le gauchisme
Ils se sont rendus au modernisme, ils perdent leur attachement
Quand ils abattent un agneau, ils coupent la peau en deux
Ils mettent sur la selle une fourrure de mouton

Gauchisme du Rio Grande
Unissons-nous un peu plus
Ne porte pas de pantalon étroit
Parce que c'est un vêtement pour les fous
Et un chapeau trop petit
Ne sert qu'à ramasser des noix de coco

Il y a des jeunes qui se détruisent et pensent encore être heureux
Ils respirent de la poudre dans le nez, deviennent fous et s'inquiètent
Ils mettent un anneau à l'oreille pour embellir le squelette
Du silicone sur la poitrine et une queue de cheval sur la chaîne

Il y a des maigres chétifs
Ils pensent qu'ils peuvent supporter la tension
Ils ne portent que des baskets de marque
Et ils portent un costume de luxe
Ils s'habillent une fois par an
Et ils se considèrent comme des gauchos

Il y a des filles dans mon Rio Grande qui s'échappent de notre chemin
Faisant semblant d'être de la famille, portant des vêtements indécents
Avec juste une bande sur le devant qu'un cheval voit et s'effraie
Avec presque tout dehors, il n'y a aucun respect qui puisse supporter

Dimanche au CTG
Elle s'accroche à la bière
Mais quand c'est lundi
Elle met des vêtements ordinaires
Et elle défile dans le monde entier
Montrant ses jambes et son derrière