Lyrics and translation Baitaca - Aonde Tocam Os Monarcas

Aonde Tocam Os Monarcas

"Quero prestar uma homenagem
A um dos grupo mais tradicionalista
Do nosso Brasil: Grupo Os Monarcas
Um abraço companheirada"

A noite se torna curta
E a sala fica pequena
E o baile lota de prenda
Mulata, loira e morena
Fandango véio enfezado
Num trancão de limpa banco
Dança pobre dança rico
Dança preto e dança branco

E hoje o treme entreverado
Sem perder nenhuma marca
E é mais ou menos assim
Aonde toca Os Monarcas

"Vai de coração, meu abraço, minha homenagem
Pelos 45 anos de sucesso do grupo Os Monarcas
Pelos palcos deste mundo"

É o entrevero de gaita
Peonado e botonera
De gastar sola da bota
No trancão de uma vanera
Se tiver algum meio rengo
Se entrevera no pó
Se esquece das muletas
E sai dançando num pé só

E hoje o treme entreverado
Sem perder nenhuma marca
E é mais ou menos assim
Aonde toca Os Monarcas

É só abrir a cordeona
Que a sala entope de gente
E aonde toca Os Monarcas
Não sai ninguém descontente
E lá pela madruga
Uma botonera retosa
Pra rematar o fandango
Dancemo a vanera grossa

E hoje o treme entreverado
Sem perder nenhuma marca
E é mais ou menos assim
Aonde toca Os Monarcas

"Fandango aonde toca Os Monarcas
O peão tem que levar uns dois par de botas parcero
Porque o trancão do fandango é até deste jeito, tchê!"

Там, где играют "Монархи"

"Хочу выразить свое почтение
Одному из самых традиционных коллективов
Нашей Бразилии: Группе "Os Monarcas"
Приветствую вас, друзья!"

Ночь становится короткой,
А зал становится тесным,
И бал полон красавиц,
Мулаток, блондинок и брюнеток.
Старый добрый фанданго
В лихом танце,
Танцуют бедные, танцуют богатые,
Танцуют черные и танцуют белые.

И сегодня ритм смешанный,
Не теряя своей изюминки.
И это примерно так,
Там, где играют "Монархи".

"От всего сердца, мои поздравления,
С 45-летием успеха группы "Os Monarcas"
На сценах этого мира!"

Это переплетение гармоники,
Каблуков и пуговиц,
Стирающих подошвы ботинок
В лихом танце ванеры.
Если есть кто-то хромой,
Он вступает в танец,
Забывает о костылях
И танцует на одной ноге.

И сегодня ритм смешанный,
Не теряя своей изюминки.
И это примерно так,
Там, где играют "Монархи".

Стоит только раскрыть аккордеон,
Как зал наполняется людьми,
И там, где играют "Монархи",
Никто не уходит недовольным.
И ближе к утру,
Под задорную мелодию,
Чтобы завершить фанданго,
Мы станцуем энергичную ванеру.

И сегодня ритм смешанный,
Не теряя своей изюминки.
И это примерно так,
Там, где играют "Монархи".

"Фанданго, где играют "Монархи",
Парень должен взять с собой две пары ботинок, приятель,
Потому что танец фанданго такой зажигательный, вот так!"