Lyrics and translation Baitaca - Casamento à Moda Antiga

Casamento à Moda Antiga

Sou noivo de uma menina que cursou na faculdade
Filha de um juiz de direito da mais alta autoridade
E ela jura de pé junto que me ama de verdade
Eu me caso e vou-me embora sou grosso
E moro pra fora e nunca gostei de cidade

Vou te falar a verdade me diz o que que tu acha
Lá não tem café com cuca, não tem bolo e nem bolacha
Só o apojo da brasina e feijão mexido com graxa
Invés de mexe as panela, invés de tu vê novela
Vai remenda minhas bombacha

Lá fora se deita cedo pula cinco da manhã
Puxa o tempo na barrosa e ouvi cantar do tarã
Depois limpa o nosso rancho coberto de picumã
Vai me chamar de meu nego e dormir no meus pelego
Com palmo e meio de lã

Lá não tem a tal de moto tu vai andar no petiço
Que eu domei pro teu andar está bem gordo e roliço
Te quero de cara alegre quando eu voltar do serviço
Pouco papo com as vizinha mate doce e conversinha
E dispense teus compromissos

Se for assim eu me caso contigo prenda bonita
Outra coisa te esclareço tu não vai viajar solita
E a tua mãe na minha casa eu quero pouca visita
China velha não me logra e eu sou invocado com sogra
E no meu rancho não apita

Свадьба по старинке

Я женюсь на девушке, которая училась в университете,
Дочери судьи высшего ранга,
И она клянется, что действительно любит меня.
Я женюсь и уеду, я простой,
Живу за городом и никогда не любил город.

Скажу тебе правду, скажи, что ты думаешь,
Там нет кофе с кексом, нет торта и нет печенья,
Только жар от печи и фасоль с салом,
Вместо того, чтобы мешать в кастрюле, вместо того, чтобы смотреть сериалы,
Будешь чинить мои шаровары.

Там ложатся спать рано, встают в пять утра,
Впрягаешься в работу по уши в грязи и слушаешь пение птиц,
Потом убираешь нашу хижину, покрытую сажей,
Будешь звать меня "мой дорогой" и спать на моей овчине,
Толщиной в полметра.

Там нет мотоциклов, ты будешь ездить на лошадке,
Которую я приготовил для твоей езды, она упитанная и гладкая,
Хочу видеть тебя радостной, когда я вернусь с работы,
Поменьше болтовни с соседками, сладкий мате и разговоры,
И откажись от своих обязательств.

Если так, то я женюсь на тебе, красавица,
Еще кое-что проясню, ты не будешь путешествовать одна,
И твою мать в моем доме я хочу видеть нечасто,
Старуха меня не обманет, и я не лажу со свекровями,
И в моем доме она не будет командовать.