Lyrics and translation Baitaca - Coice e Relincho

Coice e Relincho

Não me provoca chinoca eu sou bacudo mas te lancho
E neste fandango cuiudo vim pra dançar de carancho
Já cheguei com os corno azedo, um malandro me fez um gancho
E os pilas eu perdi no jogo facilita eu traco fogo
Pois bem da quincha do rancho
Ah, eu entro e danço de espora ou acabo com este bochincho
Sou cuiudo do alegrete comigo é coice e relincho

Já minha adaga te estraga e não venhas me pedir trégua
E de qualquer lasca de lenha eu hoje faço uma régua
Pra dançar com esta pinguancha eu viajei quatorze léguas
E não puxo o meu tapete sou cuiudo do alegrete
Já nasci correndo égua
Ah, eu entro e danço de espora ou acabo com este bochincho
Sou cuiudo do alegrete comigo é coice e relincho

E a solteirona gaviona lá do garrão da fronteira
A bicha é solta no facão e no cabo de uma vaneira
Careca, renga e banguela, muita plata na gibeira
Nome engraçado sofia eu quero ela pra cria
Eu não quero pra carreira
Ah, eu entro e danço de espora ou acabo com este bochincho
Sou cuiudo do alegrete comigo é coice e relincho

Dona neta da mariana, filha da velha raimunda,
E desde a primeira encilha de guasca dei-lhe uma tunda
Se acostumou com arreio e o peso ficou corcunda
Não tem rabo a capivara que é dessas feia de cara
Mas muito linda de bunda
Ah, eu entro e danço de espora ou acabo com este bochincho
Sou cuiudo do alegrete comigo é coice e relincho

Coup de pied et hennissement

Ne me provoque pas, ma belle, je suis un homme fort, mais je te désire
Et dans ce fandango animé, je suis venu pour danser avec fougue
Je suis arrivé avec des cornes aiguisées, un voyou m'a fait un croche-pied
Et j'ai perdu mes pièces au jeu, je joue avec le feu
C'est bien depuis la cabane du ranch
Ah, j'entre et je danse avec mes éperons, ou je mets fin à cette bagarre
Je suis un gaucho d'Alegrete, avec moi c'est coup de pied et hennissement

Ma dague te détruira, et ne me demande pas de pitié
Et de n'importe quel morceau de bois, je ferai une règle aujourd'hui
Pour danser avec cette beauté, j'ai voyagé pendant quatorze lieues
Et je ne tire pas mon tapis, je suis un gaucho d'Alegrete
Je suis né en courant, ma belle
Ah, j'entre et je danse avec mes éperons, ou je mets fin à cette bagarre
Je suis un gaucho d'Alegrete, avec moi c'est coup de pied et hennissement

Et la vieille célibataire, là-bas, à la frontière
La fille est libre dans le couteau et sur le manche d'une vanne
Chauve, bossue et bègue, beaucoup d'argent dans son gibecière
Un nom amusant, Sofia, je la veux pour faire des enfants
Je ne la veux pas pour ma carrière
Ah, j'entre et je danse avec mes éperons, ou je mets fin à cette bagarre
Je suis un gaucho d'Alegrete, avec moi c'est coup de pied et hennissement

La petite-fille de Mariana, la fille de la vieille Raimunda,
Et depuis la première selle de guasca, je lui ai donné un coup
Elle s'est habituée à la selle et le poids l'a rendue bossue
Il n'y a pas de capybara sans queue qui soit aussi laide que ça
Mais très belle du cul
Ah, j'entre et je danse avec mes éperons, ou je mets fin à cette bagarre
Je suis un gaucho d'Alegrete, avec moi c'est coup de pied et hennissement