Lyrics and translation Baitaca - Coiceando a Cola

Coiceando a Cola

Abro meu peito cantando de toda goela
Contar uma história é o trancão dessa vaneira
No Itaqui, lá no parando rodeio
E um índio taura desses xucro da fronteira
Vinha dançando num jeitão meio engraçado
Resbalou e caiu planchado pior que um touro na mangueira

Meta le bota parceiro, coiceia a cola
Que as bota véia já foi feita pra gastar
É madrugada e o dia já vem clareando
E o baile véio vai até o sol esquentar

Meta le bota parceiro, coiceia a cola
Que as bota véia já foi feita pra gastar
É madrugada e o dia já vem clareando
E o baile véio vai até o sol esquentar

O xirú véio levantou encabulado
Bateu com a mão a bombacha pra tirar o pó
Envergonhado e vermeio igual um peru
Daquele tombo de estralar os mocotó
Seguiu dançando com o lombo que era uma foice
E o pescoço que parecia um socó

Meta le bota parceiro, coiceia a cola
Que as bota véia já foi feita pra gastar
É madrugada e o dia já vem clareando
E o baile véio vai até o sol esquentar

Meta le bota parceiro, coiceia a cola
Que as bota véia já foi feita pra gastar
É madrugada e o dia já vem clareando
E o baile véio vai até o sol esquentar

E o Gerson Berge cantava de peito aberto
Nesse fandango onde o taura se planchou
De lombo arcado dançava olhando pro chão
Foi desse jeito até que o baile terminou
E até hoje ele dança coiceando a cola
Esgualepado da planchada que levou

Siga dançando parceiro, do mesmo jeito
E não dê bola pra o comentário do povo
Num outro baile tu dança coiceando a cola
Mas só te cuida pra ti não cair de novo

Meta le bota parceiro, coiceia a cola
E não dê bola pra o comentário do povo
Num outro baile tu dança coiceando a cola
Mas só te cuida pra ti não cair de novo

Botter en cul

J'ouvre mon cœur en chantant à tue-tête
Raconter une histoire, c'est le but de cette valse
À Itaqui, là où se déroule le rodéo
Et un Indien, un de ces types rusés de la frontière
Dansait d'une manière un peu drôle
Il a glissé et est tombé à plat ventre, pire qu'un taureau dans un manguier

Donne-moi le pied, mon pote, botte en cul
Car les vieilles bottes sont faites pour être usées
C'est l'aube et le jour commence à poindre
Et la vieille fête se poursuit jusqu'à ce que le soleil se réchauffe

Donne-moi le pied, mon pote, botte en cul
Car les vieilles bottes sont faites pour être usées
C'est l'aube et le jour commence à poindre
Et la vieille fête se poursuit jusqu'à ce que le soleil se réchauffe

Le vieux gaillard s'est relevé gêné
Il a tapé sur sa culotte avec sa main pour enlever la poussière
Rougi de honte, comme une dinde
De cette chute qui a fait craquer ses jarrets
Il a continué à danser avec son dos qui était une faux
Et son cou qui ressemblait à un héron

Donne-moi le pied, mon pote, botte en cul
Car les vieilles bottes sont faites pour être usées
C'est l'aube et le jour commence à poindre
Et la vieille fête se poursuit jusqu'à ce que le soleil se réchauffe

Donne-moi le pied, mon pote, botte en cul
Car les vieilles bottes sont faites pour être usées
C'est l'aube et le jour commence à poindre
Et la vieille fête se poursuit jusqu'à ce que le soleil se réchauffe

Et Gerson Berge chantait à cœur ouvert
Dans ce fandango où l'Indien s'est aplati
Le dos courbé, il dansait en regardant le sol
C'est ainsi que la fête s'est terminée
Et jusqu'à ce jour, il danse en bottant en cul
Se remettant de la chute qu'il a eue

Continue à danser, mon pote, de la même manière
Et ne fais pas attention aux commentaires des gens
Dans une autre fête, tu danseras en bottant en cul
Mais fais attention à ne pas tomber à nouveau

Donne-moi le pied, mon pote, botte en cul
Et ne fais pas attention aux commentaires des gens
Dans une autre fête, tu danseras en bottant en cul
Mais fais attention à ne pas tomber à nouveau