Lyrics and translation Baitaca - De Tudo um Pouco

De Tudo um Pouco

Quebrô minha adaga, tô peleando só cotoco
Em tudo um pouco me agarro de unha e dente
Sô missioneiro, homem xucro e retovado
Faço o passado se acoierá com o presente

Na minhas andança, trago as melena engraxada
Bota empoeirada da braba lida campeira
Meu tirador tá véio, quase em pedaço
De manotaço de égua xucra e carboteira
Meu tirador tá véio, quase em pedaço
De manotaço de égua xucra e carboteira

Deu noitezito eu meto-lhe um trago no peito
E já me deito no pelego sobre o chão
Minha companheira é a noite escura estrelada
De madrugada faço fogo no galpão

Rancho de barro, feito no sistema antigo
E o cusco amigo latindo no parapeito
Chaleira preta e um porongo bem cevado
Chapéu tapeado como um sinal de respeito
Chaleira preta e um porongo bem cevado
Chapéu tapeado como um sinal de respeito

O meu passado nunca me sai da lembrança
Desde criança tenho a vida complicada
De dia por dia virando cerro de arado
Escuiambado de puxá o cabo da enxada

Minhas verdades hoje eu revelo cantando
Cresci brincando na Costa do Riguati
Uruguaiana, eu trabalhava o mês inteiro
De peão campeneiro na estância com Indaí
Uruguaiana, eu trabalhava o mês inteiro
De peão campeneiro na estância com Indaí

E quando eu chego nas bailanta de domingo
Ato o meu pingo debaixo de um cinamão
Desde guri eu gostei muito de surungo
E num resmungo de cordeona de botão

E quando enxergo uma chinoca se assanhando
Me provocando pra dançar, eu já convido
Sendo solteira, ela se acampa no meus braço
Se for casada, se disquita com o marido
Sendo solteira, ela se acampa no meus braço
Se for casada, se disquita com o marido

Всего понемногу

Сломал свой кинжал, дерусь одним обломком,
За всё подряд хватаюсь зубами и ногтями.
Я – миссионер, человек простой и прямой,
Заставляю прошлое уживаться с настоящим.

В моих странствиях, волосы мои прилизаны,
Сапоги пыльные от лихой работы в поле.
Мой револьвер старый, почти разваливается,
От ударов дикой, своенравной лошади.
Мой револьвер старый, почти разваливается,
От ударов дикой, своенравной лошади.

Когда наступает вечер, я делаю глоток,
И ложусь на шкуру прямо на землю.
Моя спутница – темная звездная ночь,
На рассвете разжигаю огонь в сарае.

Хижина из глины, построена по старинке,
А верный пес лает на пороге.
Черный чайник и полный калебас,
Шляпа с полями – знак уважения.
Черный чайник и полный калебас,
Шляпа с полями – знак уважения.

Мое прошлое никогда не покидает меня,
С детства у меня сложная жизнь.
День за днем, как паханное поле,
Измученный от работы с мотыгой.

Свою правду я сегодня раскрываю в песне,
Вырос, играя на берегу Ригуати.
В Уругвайане я работал целый месяц
Сельским рабочим на ранчо с Индаи.
В Уругвайане я работал целый месяц
Сельским рабочим на ранчо с Индаи.

И когда я приезжаю на танцы в воскресенье,
Привязываю свою лошадку под коричным деревом.
С детства я любил веселье,
И звуки аккордеона.

И когда вижу, как девушка кокетничает,
Провоцирует меня на танец, я приглашаю.
Если она свободна, то окажется в моих объятиях,
Если замужем, то разведется с мужем.
Если она свободна, то окажется в моих объятиях,
Если замужем, то разведется с мужем.