Lyrics and translation Baitaca - Dedo Inchado

Dedo Inchado

Eu na campanha, pra matear, cedo eu levanto
Solito eu canto pra recordar meu passado
Eu tenho cruza de maragato e chimango
E num fandango eu me encontrava entreverado

Por ser cuiúdo eu me atraquei pedindo cancha
E uma pinguancha já se atirou pro meu lado
Meio careca, banguela e sem sombranceia
Próxima feia, pior que carro desastrado

Me fiz de tonto e dancei de cabeça erguida
Provalecida me levava chaquaiado
Numa volteada bem num canto do salão
Ela me passou a mão
Disse mas tu tá com o dedo inchado
Numa volteada bem num canto do salão
Ela me passou a mão
Disse mas tu tá com o dedo inchado

Falei baixinho pra prenda, tu não dê bola pra isso
Porque tudo peão de fazenda é etopiado de serviço

Com esta chinoca se grudemo peito a peito
Com muito jeito eu fui mudando os passinhos
Disse pra ela, eu não posso dançar apertado
Tenha cuidado como o pobre do meu dedinho

E a desgraçada fez de conta que não viu
Se distraiu e me agarrou devagarinho
Morto de dor o meu coração balançou
E ela falou, disse que dedo grosso e grandinho
Respondi pra ela, é só porque tá machucado
Mas quando está desinchado ele é bem pequenininho
Respondi pra ela, é só porque tá machucado
Mas quando está desinchado ele é bem pequenininho

De madrugada, na copa eu tava encostado
Tava cansado e o salão estava cheio
E uma mulher lindaça que nem potranca
Flouxou as ancas e se reborqueando se veio

No meu ouvido ela cochichou em segredo
Tapa teu dedo porque isso fica feio
Eu olhei firme e percebi que a malvada
Era safada e entendia do timoneio

Me dá que eu guardo debaixo do meu vestido
Pro meu querido não te olhar de revesgueio
Nós agarrado e não é que a desgracida
Dá-lhe uma retorcida que quase quebrou no meio
Nós agarrado e não é que a desgracida
Dá-lhe uma retorcida que quase quebrou no meio

Último verso, quero deslindá o retovo
Que é pro meu povo não compreende nada errado
Explico certo pra não causar ignorância
Eu numa estância, eu trabalho de empregado

E um certo dia um chimbo comigo rodou
Já se planchou e eu cai desajeitado
Chamei na espora e o desgraçado levantou
Mas me deixou com o dedo todo esculhambado
Sendo preciso, eu dou o patrão de testemunha
Só nunca mais criou unha cabeçudo e retovado
Sendo preciso, eu dou o patrão de testemunha
Só nunca mais criou unha cabeçudo e retovado

Распухший палец

Рано утром я встаю, отправляясь на выпас скота,
Нахожусь в одиночестве, пою, вспоминая о прошлом.
Во мне течёт кровь маргато и чиманго,
И на одной из таких вечеринок я оказался в гуще событий.

Будучи лихим парнем, я подошел, попросив разрешения потанцевать,
И одна пингуанча тут же бросилась ко мне.
Полулысая, беззубая и без тени сомнения,
Следующая уродина будет ещё хуже, чем разбитая машина.

Я притворился дурачком и танцевал с высоко поднятой головой,
А эта гордячка вела меня, приплясывая.
В одном из поворотов, в самом углу зала,
Она коснулась моей руки
И сказала: "У тебя же палец распух."
В одном из поворотов, в самом углу зала,
Она коснулась моей руки
И сказала: "У тебя же палец распух."

Я тихонько сказал девушке: "Не обращай на это внимания,"
Потому что каждый сельский парень измотан работой."

С этой девчонкой мы прижались друг к другу,
Очень осторожно я начал менять движения.
Я сказал ей: "Я не могу танцевать, когда меня так сильно прижимают,"
Будь осторожна с моим бедняжкой-пальчиком."

А эта проказница сделала вид, что не заметила,
Отвлеклась и нежно схватила меня.
Я чуть не умер от боли, моё сердце затрепетало,
А она сказала: "Какой большой и толстый пальчик."
Я ответил ей: "Это потому, что он травмирован,"
Но когда он не распухший, он совсем маленький."
Я ответил ей: "Это потому, что он травмирован,"
Но когда он не распухший, он совсем маленький."

Под утро я стоял, прислонившись к стене в буфете,
Я был усталым, а зал был полон народу.
И одна прекрасная женщина, похожая на молодую кобылицу,
Покачивая бедрами, направилась ко мне.

Она прошептала мне на ухо по секрету:
Спрячь свой палец, это выглядит неприлично."
Я пристально посмотрел на неё и понял, что эта проказница
Была хитрой и понимала толк в таких делах.

"Дай мне, я спрячу его под своим платьем,"
Чтобы мой дорогой не смотрел на тебя искоса."
Мы обнялись, и эта негодница
Так его скрутила, что чуть не сломала пополам.
Мы обнялись, и эта негодница
Так его скрутила, что чуть не сломала пополам.

Последний куплет, хочу прояснить ситуацию,
Чтобы мои слушатели не поняли ничего неправильно.
Объясню всё как есть, чтобы не было недопонимания:
Я работаю на ранчо наёмным работником.

И однажды жеребёнок взбесился и начал носиться вокруг меня,
Споткнулся и упал, а я неуклюже приземлился.
Я пришпорил его, и этот негодяй встал,
Но оставил мой палец изуродованным.
Если нужно, я могу привести хозяина в качестве свидетеля,
Но ноготь на нём больше никогда не рос, он остался таким вот толстым и изуродованным.
Если нужно, я могу привести хозяина в качестве свидетеля,
Но ноготь на нём больше никогда не рос, он остался таким вот толстым и изуродованным.