Lyrics and translation Baitaca - Ela Só Caminha

Ela Só Caminha

Oh! De casa
Vai te chegando, compadre véio′
Tudo bão', compadre Baitaca?
Tudo bem, compadre Glauber
E me dá notícia da comadre
Mas olha, nem notícia não te dou, compadre
Mas o que houve com minha comadre véia′, tchê?
Mas agora ela só caminha
Mas que jeito, home'?
Tu quer ver a letra que eu fiz pra malvada?
Me cante esses verso' que eu quero ver o
Que que tá acontecendo c′o a comadre
Só escuta então, compadre

Vivo contente, chego sorrir de faceiro
Deixei de viver solteiro e resolvi de me casar
Já que tô nessa, seja lá o que Deus quiser
Me casei com uma mulher, só gosta de caminhar

Ela é possante, criada no interior
Falou pra ela o doutor que é melhor a academia
Passa acordada para evitar o pernoite
Ela só caminha de noite e só caminha de dia

Ela só caminha, ela só caminha
Em casa, não faz mais nada
Na sala e nem na cozinha
Passa o tempo gauderiando
Essa muié′ só caminha

As roupa' dela não serve mais pra coitada
E ela está desesperada com excesso de gordura
Passa na rua o tempo tapado com Sol
Ela, às vez′, caminha mole e, outras vez', caminha dura

Ela só caminha, ela só caminha
Em casa, não faz mais nada
Na sala e nem na cozinha
Passa o tempo gauderiando
Essa muié′ só caminha

Ela é raçuda, muié' guapa e de coragem
Que é tapada de maquiagem nas mordomia′ do mundo
Até mesmo em casa, se engraxa e vai pro Sol quente
Ela só caminha na frente e só caminha nos fundo'

Ela só caminha, ela só caminha
Em casa, não faz mais nada
Na sala e nem na cozinha
Passa o tempo gauderiando
Essa muié' só caminha

Olha lá onde vai a malvada de novo
Volta aqui, desgraçada
Tá só com umas tirinha′ de roupa no corpo, quase em pêlo
Até aqui em casa eu aceito que ela só caminha
Mas em propriedade alheia não

Elle Ne Fait Que Marcher

Oh! De la maison
Tu arrives, vieux copain
Tout va bien, mon vieux Baitaca?
Tout va bien, mon vieux Glauber
Et donne-moi des nouvelles de la femme
Mais écoute, je ne te donnerai même pas de nouvelles, mon vieux
Mais qu'est-il arrivé à ma vieille femme, mec?
Mais maintenant elle ne fait que marcher
Mais comment, mec?
Tu veux voir les paroles que j'ai écrites pour la méchante?
Chante-moi ces vers, je veux voir le
Qu'est-ce qui se passe avec la femme
Écoute alors, mon vieux

Je vis content, j'arrive en souriant de façon espiègle
J'ai cessé de vivre célibataire et j'ai décidé de me marier
Puisque je suis dans ce cas, que Dieu fasse sa volonté
J'ai épousé une femme, elle n'aime que marcher

Elle est puissante, élevée à la campagne
Le médecin lui a dit que c'était mieux de faire du sport
Elle reste éveillée pour éviter de passer la nuit
Elle ne fait que marcher la nuit et ne fait que marcher le jour

Elle ne fait que marcher, elle ne fait que marcher
À la maison, elle ne fait plus rien
Ni dans le salon, ni dans la cuisine
Elle passe son temps à se promener
Cette femme ne fait que marcher

Ses vêtements ne lui vont plus, la pauvre
Et elle est désespérée à cause de son excès de graisse
Elle passe son temps dans la rue, le visage caché du soleil
Elle marche parfois mollement, parfois fermement

Elle ne fait que marcher, elle ne fait que marcher
À la maison, elle ne fait plus rien
Ni dans le salon, ni dans la cuisine
Elle passe son temps à se promener
Cette femme ne fait que marcher

Elle est rusée, une femme belle et courageuse
Qui se maquille pour les luxes du monde
Même à la maison, elle se met du maquillage et va au soleil chaud
Elle ne fait que marcher devant et ne fait que marcher derrière

Elle ne fait que marcher, elle ne fait que marcher
À la maison, elle ne fait plus rien
Ni dans le salon, ni dans la cuisine
Elle passe son temps à se promener
Cette femme ne fait que marcher

Regarde où va la méchante encore
Reviens ici, salope
Elle n'a que des bouts de vêtements sur le corps, presque nue
Jusqu'ici, j'accepte qu'elle ne fasse que marcher à la maison
Mais pas sur la propriété des autres