Lyrics and translation Baitaca - Encontrei a Marcolina

Encontrei a Marcolina

Me pilchei bem a capricho, passei mocotó nas crina
Engraxei meu trinta e oito e me fui pra tasca da esquina
Cheguei e emboquei pra dentro, tava lotado de china
Uma luz meia embaciada, parecia uma neblina
Onde tinha uma morena pernuda e cintura fina
Sou grosso, mas ando alerto, fui conferir bem de perto
Era a negra Marcolina

Chegou sorrir de contente quando ela viu que era eu
Se reboleando, me disse, que bom que tu apareceu
Porque eu tô pegando fogo, passe a mão no corpo meu
Foi tirando tudo a roupa, ficou igual como nasceu
Se atracou num estrepetis que até me surpreendeu
E essa negra não é mol, perguntei do bebidol
Que o Pedro Bica te deu

Tapeei bem o meu chapéu e mandei que tocasse um xote
E a negra Marcolina se agarrou no meu cangote
Dançava se requebrando pra magoar o resto do lote
Um pouco, dançava bem, outro pouco, nós ia a trote
Que nem égua caborteira, chegava inté dar pinote
Mas, hoje, eu te tiro as manha, que eu não tô crespo de canha
E comigo, tu erra o bote

Fiquei de dono da tasca com aquela negra assanhada
Mordia a perna do freio, pior que gueixa esfogueteada
Se grudou no meu pescoço, na minha perna, acavalada
Foi me arrastando pro quarto já quase de madrugada
Se queixou que o Pedro Bica não tinha lhe feito nada
Nhe-nhemo até sair o Sol, eu fiquei de perna mol
Mas a negra amarrotada

Só usa saia comprida, deixou de mostrar as pernas
E nem tampouco as lanterna, deixou o passado pra trás
Tá tranquila, veve em paz, já se divirtiu que chega
Apaguei o fogo da nega e nem faísca não sai mais
Tomou o teu beiçuda

J'ai rencontré Marcolina

Je me suis habillé avec soin, j'ai passé du mocotó sur ma crinière
J'ai ciré mon trente-huit et je suis allé à la taverne du coin
Je suis arrivé et j'ai foncé à l'intérieur, c'était bondé de femmes
Une lumière un peu brouillée, ressemblait à du brouillard
Où il y avait une brune aux longues jambes et à la taille fine
Je suis un gros dur, mais je suis attentif, j'ai vérifié de près
C'était la négresse Marcolina

Elle a souri de contentement quand elle a vu que c'était moi
En se balançant, elle m'a dit, c'est bien que tu sois apparu
Parce que je suis en feu, passe ta main sur mon corps
Elle a enlevé tous ses vêtements, elle est restée comme elle est née
Elle s'est jetée sur moi dans une agitation qui m'a surpris
Et cette négresse n'est pas bête, j'ai demandé à propos du bebidol
Que Pedro Bica t'a donné

J'ai bien enfoncé mon chapeau et j'ai ordonné qu'on joue un xote
Et la négresse Marcolina s'est accrochée à mon cou
Elle dansait en se tortillant pour faire enrager le reste du groupe
Un peu, elle dansait bien, un peu, on trotait
Comme une jument sauvage, elle arrivait à faire des cabrioles
Mais, aujourd'hui, je te montre qui est le patron, car je ne suis pas un imbécile
Et avec moi, tu rates ton coup

Je suis devenu le maître de la taverne avec cette négresse effrontée
Elle mordait la bride, pire qu'une geisha folle
Elle s'est accrochée à mon cou, à ma jambe, à califourchon
Elle m'a traîné jusqu'à la chambre, presque à l'aube
Elle s'est plainte que Pedro Bica ne lui avait rien fait
On a fait l'amour jusqu'à ce que le soleil se lève, j'en suis sorti les jambes molles
Mais la négresse échevelée

Elle ne porte que des jupes longues, elle a arrêté de montrer ses jambes
Et elle n'a pas non plus caché ses lanternes, elle a laissé le passé derrière elle
Elle est tranquille, vit en paix, elle s'est amusée assez
J'ai éteint le feu de la négresse et il n'y a plus de braises
Elle a pris ton beuchet