Lyrics and translation Baitaca - Falsas Promessas

Falsas Promessas

Hoje eu canto pra lembrar o passado,
Pra um alguém que jurou de me amar,
Lembro a tarde de uma carreirada
Com você onde fui te encontrar,
Todas juras que você me fez
Foi apenas pra me consolar,
Desprezado vivo no abandono
Cai a noite eu não tenho sono
Me deito na cama e pego a suspirar

Se você tivesse compaixão
Não iria me deixar sozinho
Quem andava nos braços de outro,
Enquanto eu sigo o meu caminho,
Dava alivio ao meu coração
Não flechava com flecha de espinho,
Do amor eu nunca fui covarde
Mas espero que cedo ou mais tarde
Tu volte de joelho implorar meus carinho

Oh! meu deus o que é que eu fiz errado
Pra no mundo eu sofrer tanto assim
Por você eu fui enganado
Me recordo tim-tim por tim-tim
Reconheço que fui o culpado
Em insitir do princípio até o fim
Hoje tem outro alguém ao meu lado
Esperando que pague dobrado
As falsas promessas que fizestes a mim

Fausses promesses

Aujourd'hui je chante pour me souvenir du passé,
Pour quelqu'un qui a juré de m'aimer,
Je me souviens de l'après-midi où j'ai couru
Avec toi où je t'ai retrouvé,
Tous les serments que tu m'as faits
N'étaient que pour me consoler,
Méprisé, je vis dans l'abandon
La nuit tombe, je ne dors pas
Je me couche et je soupire

Si tu avais de la compassion
Tu ne m'aurais pas laissé seul
Qui marchait dans les bras d'un autre,
Alors que je continue mon chemin,
Donnerait du réconfort à mon cœur
Ne me percerait pas avec une flèche d'épine,
Je n'ai jamais été un lâche en amour
Mais j'espère que tôt ou tard
Tu reviendras à genoux implorer mes caresses

Oh mon Dieu, qu'est-ce que j'ai fait de mal
Pour souffrir autant dans ce monde
J'ai été trompé par toi
Je me souviens de chaque détail
Je reconnais que j'étais à blâmer
Pour insister du début à la fin
Aujourd'hui, il y a quelqu'un d'autre à mes côtés
En espérant que tu paies le double
Les fausses promesses que tu m'as faites