Lyrics and translation Baitaca - Gaúcho de Raiz

Gaúcho de Raiz

"Trago picumã nas ventas de um borraio galponeiro
Nasci no chão missioneiro na querência de São Luís
Levo pra todo o país a cultura do nosso estado e vai meu canto
Aporreado aos gaúchos de raiz."

Com as tradições tem gente faltando com a sinceridade
A própria verdade as vezes machuca mas tem que ser dita
Eu não perco a fibra e nem caio no mundo da modernidade
Conservo os costumes do nosso rio grande da terra jesuíta
Moro na campanha e me sinto feliz meu próprio galpão é meu apartamento
Ando sempre pilchado e sustento as raízes,
Eu não sou gaúcho só nos documentos.

Sou gaúcho guapo conservo a cultura, o respeito e a humildade
Conservo a amizade para matear comigo que alguém me apareça
Não nasci de susto meu canto é raiz para a eternidade
Não deixo sucesso e nem bens materiais subir pra cabeça
Moro na campanha e me sinto feliz,
Meu próprio galpão é meu apartamento
Ando sempre pilchado e sustento as raízes,
Eu não sou gaúcho só nos documentos.

Bombacha de dois panos, cinturão e lenço para que não desande,
O nosso Rio Grande é tronqueira de cerne não quebra e não racha
Meu canto é raiz muito respeitado por onde ele ande
Não uso essas calças que botam um punho e chamam de bombacha
Moro na campanha e me sinto feliz,
Meu próprio galpão é meu apartamento
Ando sempre pilchado e sustento as raízes,
Eu não sou gaúcho só nos documentos.

Gaucho de Raiz

Je porte un picumã sur les tempes d'un borreiro galponeiro
Je suis né sur le sol missionnaire, dans la querência de São Luís
J'emmène dans tout le pays la culture de notre état et mon chant
Aporreado pour les gauchos de raiz."

Avec les traditions, il y a des gens qui manquent de sincérité
La vérité elle-même fait parfois mal, mais il faut la dire
Je ne perds pas ma fibre et je ne tombe pas dans le monde de la modernité
Je conserve les coutumes de notre Rio Grande de la terre jésuite
Je vis à la campagne et je me sens heureux, mon propre galpão est mon appartement
Je suis toujours habillé et je maintiens mes racines,
Je ne suis pas seulement un gaucho sur les papiers.

Je suis un gaucho guapo, je conserve la culture, le respect et l'humilité
Je conserve l'amitié pour matear avec moi, que quelqu'un me rejoigne
Je ne suis pas né de peur, mon chant est une racine pour l'éternité
Je ne laisse pas le succès ni les biens matériels monter à la tête
Je vis à la campagne et je me sens heureux,
Mon propre galpão est mon appartement
Je suis toujours habillé et je maintiens mes racines,
Je ne suis pas seulement un gaucho sur les papiers.

Bombacha de deux toiles, ceinture et foulard pour ne pas se défaire,
Notre Rio Grande est un tronc de cerne, il ne se brise pas et ne se fissure pas
Mon chant est une racine très respectée partout où il va
Je ne porte pas ces pantalons qui mettent un poing et appellent ça une bombacha
Je vis à la campagne et je me sens heureux,
Mon propre galpão est mon appartement
Je suis toujours habillé et je maintiens mes racines,
Je ne suis pas seulement un gaucho sur les papiers.