Lyrics and translation Baitaca - Honra Missioneira

Honra Missioneira

Sou caudilho missioneiro
Que a pampa xucra pariu
Meu verso sai de arrepio
E o meu talento eu espalho

Numa castração a maio
Que um touro xucro da um berro
Sou tronqueira de pau-ferro
Nem com mau tempo eu não caio

Nasci xucro e vivo xucro
Do verso xucro eu não deixo
Sou bagual, sou cru dos queixos
Que canto com muita fé

Meus versos dizem o que é
A estampa de um galponeiro
Brotei do chão missioneiro
A onda peleava o Sepé

A honra de missioneiro
Trago na alma entranhada
Dormindo à beira da estrada
Seja em pelego ou macega

Quando um guerreiro se pega
Pra defender o seu chão
Embora sem munição
Um bom caudilho não se entrega

Sem desfazer em outros pagos
Que há muito eu já percorri
Por isso eu canto pra ti
Meus versos, xucro e fiel

Eu desempenho o papel
Neste meu pampa sulino
Ouço a pancada do sino
Das ruínas de São Miguel

Honneur du Missionnaire

Je suis un chef missionnaire
Que la pampa aride a donné naissance
Mon vers sort de frisson
Et mon talent, je le propage

Dans une castration majeure
Qu'un taureau aride donne un cri
Je suis une charrette en bois de fer
Même par mauvais temps, je ne tombe pas

Je suis né aride et je vis aride
Je ne laisse pas le vers aride
Je suis un bagual, je suis cru des mâchoires
Qui chante avec beaucoup de foi

Mes vers disent ce qu'est
L'estampe d'un galponeiro
Je suis né du sol missionnaire
La vague caressait Sepé

L'honneur du missionnaire
Je le porte dans mon âme
Dormir au bord de la route
Que ce soit dans un pelego ou dans une macega

Quand un guerrier se bat
Pour défendre son sol
Même sans munitions
Un bon chef ne se rend pas

Sans se défaire dans d'autres pays
Que j'ai déjà parcourus
C'est pourquoi je te chante
Mes vers, arides et fidèles

J'assume mon rôle
Dans ma pampa méridionale
J'entends la frappe de la cloche
Des ruines de São Miguel