Indio Guapo - Baitaca translation in German

Indio Guapo

Nasci na terra jesuíta, pedaço de chão farrapo
Se a adaga me vier de ponta, eu guardo o corpo e me escapo
Não disparo do perigo, nasci pra ser índio guapo

Me criei a campo fora, gaudério, chucro e matreiro
Sem piquete, sem potreiro, tendo o mundo por guarita
E os manotaço da vida pra mim me serve de abraço
E eu canto que me espedaço na minha pátria querida

E os manotaço da vida pra mim me serve de abraço
E eu canto que me espedaço na minha pátria querida

Se o mundo trocar de ponta, eu sigo do mesmo jeito
Sem orgulho ou preconceito, calmo igual água parada
E a minha honra sagrada vou conservar a vida inteira
Se for pra fazer sujeira, eu morro pobre e sem nada

E a minha honra sagrada vou conservar a vida inteira
Se for pra fazer sujeira eu morro pobre e sem nada

Muitas vezes me entreverei entre a poeira e a fumaça
Mostrei resistência e raça pra defender o meu couro
Defendi taio e estouro nas horas de precisão
Sou índio que na razão, nunca aguentei desaforo

Defendi taio e estouro nas horas de precisão
Sou índio que na razão, nunca aguentei desaforo

Como diz meu amigo Benoni Botega
Mais vale a lágrima de uma derrota
Que a vergonha de não ter lutado, companheiro!

Schöner Indio

Ich wurde im Jesuitenland geboren, einem Fetzen zerlumpten Bodens
Wenn der Dolch auf mich gerichtet ist, schütze ich meinen Körper und entkomme
Ich fliehe nicht vor der Gefahr, ich wurde geboren, um ein schöner Indio zu sein

Ich wuchs im Freien auf, als Gaúcho, wild und listig
Ohne Koppel, ohne Weide, die Welt als mein Wachhaus
Und die Schläge des Lebens dienen mir als Umarmung
Und ich singe, bis ich zerbreche, in meiner geliebten Heimat

Und die Schläge des Lebens dienen mir als Umarmung
Und ich singe, bis ich zerbreche, in meiner geliebten Heimat

Wenn die Welt sich auf den Kopf stellt, bleibe ich derselbe
Ohne Stolz oder Vorurteil, ruhig wie stehendes Wasser
Und meine heilige Ehre werde ich mein ganzes Leben lang bewahren
Wenn es darum geht, schmutzige Dinge zu tun, sterbe ich lieber arm und ohne alles

Und meine heilige Ehre werde ich mein ganzes Leben lang bewahren
Wenn es darum geht, schmutzige Dinge zu tun, sterbe ich lieber arm und ohne alles

Oft geriet ich zwischen Staub und Rauch in Kämpfe
Ich zeigte Widerstand und Mut, um meine Haut zu verteidigen
Ich verteidigte mich gegen Angriffe und in brenzligen Situationen in Stunden der Not
Ich bin ein Indio, der, wenn es ums Prinzip geht, niemals eine Beleidigung hingenommen hat

Ich verteidigte mich gegen Angriffe und in brenzligen Situationen in Stunden der Not
Ich bin ein Indio, der, wenn es ums Prinzip geht, niemals eine Beleidigung hingenommen hat

Wie mein Freund Benoni Botega sagt
Besser die Träne einer Niederlage
Als die Schande, nicht gekämpft zu haben, Kamerad!