Lyrics and translation Baitaca - Lamento de Xucro

Lamento de Xucro

O que que foi, o meu Rio Grande, o que que foi?
O que que foi que o nosso povo está mudando?
Há muito tempo, nem vejo o berro do boi
E nem, tampouco, uma potrada relinchando

Nunca mais vi, na frente de uma estância
Um potro xucro e aporreado corcoveando
Nossos ginete' só domam potro encilhado
E, além disso, no costado, os dois campeiro' amadrinhando
Nossos ginete' só domam potro encilhado
E, além disso, no costado, os dois campeiro' amadrinhando

Já não sai mais o' nossos bailes de galpão
Que o índio guasca dançava até de madrugada
Abandonaram o véio' fogo de chão
E o chiado da chaleira enfumaçada

Já não escuto uma cordeona de botão
E uma voz xucra e uma garganta afinada
E a juventude é que tão dobrando o arcado
Só querem dançar em boate e esquecem das campereada'
E a juventude é que tão dobrando o arcado
Só querem dançar em boate e esquecem das campereada'

Trocaram a gaita pelo teclado e rabeca
E eu embrabeço e cada vez mais engrosso
Vejo os magrinho' corcoveando em discoteca
Pulam para cima e acham que entendem do troço

Sou cru dos queixo' e, por mim, que se leve à breca
Por meu Rio Grande, sempre fiz mais do que eu posso
E até bandinha já tão tocando em mateada
E eu só c'o toco da espada, eu vou defendendo o que é nosso
E até bandinha já tão tocando em mateada
E eu, só c'o toco da espada, eu vou defendendo o que é nosso

Плач Гаучо

Что случилось, мой Рио-Гранде, что случилось?
Что случилось, что наш народ меняется?
Давно я не слышу рева быка,
И не слышу ржания табуна.

Давно не видел я перед эстансией
Необъезженного, вздыбленного жеребца,
Наши гаучо укрощают только оседланных жеребят,
И, более того, по бокам, два пеона их придерживают.
Наши гаучо укрощают только оседланных жеребят,
И, более того, по бокам, два пеона их придерживают.

Больше не устраивают наших танцев в сарае,
Где индеец-гаучо танцевал до рассвета.
Забыли старые костры на земле
И шипение закопченного чайника.

Уже не слышу аккордеона,
И хриплого голоса, и настроенной гитары.
И молодежь-то гнет спину,
Только и хотят танцевать в клубах и забывают о сельских праздниках.
И молодежь-то гнет спину,
Только и хотят танцевать в клубах и забывают о сельских праздниках.

Променяли гармонь на клавишные и скрипку,
А я злюсь и все больше раздражаюсь.
Вижу, как тощие скачут на дискотеке,
Прыгают и думают, что понимают толк в этом деле.

Я – упрямый старик, и пусть меня хоть к черту несут,
Для моего Рио-Гранде я всегда делал больше, чем мог.
Даже духовые оркестры играют на матепитиях,
А я, только с обломком шпаги, защищаю то, что наше.
Даже духовые оркестры играют на матепитиях,
А я, только с обломком шпаги, защищаю то, что наше.