Lyrics and translation Baitaca - Linda Campeira

Linda Campeira

Lida campeira
(Meu canto é o berro do gado no fundo de uma invernada
É o relincho da manada retoçando na mangueira
Minha garganta missioneira não se entrega e nem se rende
E eu canto pra quem compreende a nossa lida campeira.)
Coveia o bicho parceiro gruda-lhe a marca
Confere a tarca quando os toro já capô
Escoie a vaca mais gorda e gruda-lhe a faca
E sarga o coro que o capataz te mando
Busca os ternero aparta e bota biquera
E troca um poste da mangueira que quebro
Busca os ternero aparta e bota biquera
E troca um poste da mangueira que quebro
Pois esta é a vida que leva um peão campeiro
O dia inteiro numa lida de mangueira
Por isso eu canto verso xucro e patacuero
Pra quem compreede a braba lida campeira
Por isso eu canto verso xucro e patacuero
Pra quem compreede a braba lida campeira
Dia de chuva dá uma sovada nas corda
Varre o galpão e limpa bem a estrebaria
Vê se a carreta não tá goteriando a torda
Espeta um chivo pra comer de meio dia
Se para a chuva de tarde busca as oveia
Marca os cordeiro e recorre o gado de cria
Clareia o dia reúne toda a peonada
Vão pra invernada e já sai de campereando
Entra no campo e uma vaca imundiciada
Enxerga o cavalo e ela já sai disparando
Eu e o peão veio cruzam o rastro e manda a corda
Apeia e cura e deixa o cavalo cinchando

Linda Campeira

Ma belle du champ
(Mon chant est le cri du bétail au fond d'une prairie enneigée
C'est le hennissement du troupeau qui se prélasse sous le manguier
Ma gorge missionnaire ne se rend pas et ne se plie pas
Et je chante pour ceux qui comprennent notre dure vie de paysan.)
Vérifie le bétail, mon partenaire, marque-le
Vérifie la marque quand les taureaux sont déjà séparés
Brosse la vache la plus grasse et marque-la
Et fais ce que le contremaître t'a ordonné
Cherche les veaux, sépare-les et mets-les dans le parc
Et remplace un poteau du manguier qui est cassé
Cherche les veaux, sépare-les et mets-les dans le parc
Et remplace un poteau du manguier qui est cassé
Car c'est la vie qu'un paysan mène
Toute la journée dans un dur labeur sous le manguier
C'est pourquoi je chante des vers rustiques et simples
Pour ceux qui comprennent la dure vie de paysan
C'est pourquoi je chante des vers rustiques et simples
Pour ceux qui comprennent la dure vie de paysan
Les jours de pluie, on travaille les cordes
On balaie le hangar et on nettoie bien l'écurie
Vérifie que la charrette ne fuit pas
On pique un chevreau pour manger à midi
Si la pluie s'arrête l'après-midi, on va chercher les moutons
On marque les agneaux et on compte le bétail de reproduction
Le jour se lève, on réunit tous les cowboys
On part dans la prairie et on se met à pâturer
On entre dans le champ, une vache sale
Elle voit le cheval et s'enfuit
Le cowboy et moi, on croise son chemin et on lance la corde
On descend du cheval, on la soigne, et on laisse le cheval en selle