Baitaca - Loco e Pavena - translation of the lyrics into Russian

Loco e Pavena - Baitacatranslation in Russian




Loco e Pavena
Сумасшедший и гордый
Me criei solto das pata na minha vida terrena
Я рос свободным, как ветер, в своей земной жизни,
E eu digo pro mundo inteiro que eu cresci louco e pavena
И я говорю всему миру, что вырос сумасшедшим и гордым.
Não é meu amigo Luiz Lorenço Notarjacomo?
Разве не так, мой друг Луис Лоренсо Нотарьякомо?
Da legendária da Bossoroca, um abraço, Taura Véio
Из легендарной Боссороки, обнимаю, старый друг Таура.
Pra quem não sabe, quer saber da onde eu venho
Для тех, кто не знает, хочет знать, откуда я родом,
Com essa cantiga de gaudério e fandangueiro
С этой песней гаучо и гуляки,
Eu faço parte do Rio Grande abagualado
Я часть Риу-Гранди, дикого и необъятного,
Marco de pampa do meu torrão missioneiro
Пампа моего родного края, Мисьонес.
Meu canto é o cheiro do borralho das estâncias
Моя песня это запах золы с ранчо,
Couro curtido do picumã de galpões
Дубленая кожа из конюшен гаучо.
Meu canto é xucro, tem história e tem respeito
Моя песня грубая, в ней история и уважение,
Marca e sinal do santo chão das missões
Знак и символ святой земли Мисьонес.
Meu canto é xucro, tem história e tem respeito
Моя песня грубая, в ней история и уважение,
Marca e sinal do santo chão das missões
Знак и символ святой земли Мисьонес.
Bombeando bem, vai me encontrar pelos canto
Если хорошенько поискать, меня можно найти по углам,
Meio enredado nas gadeias de uma tonta
Слегка запутанного в сетях какой-нибудь красотки.
Não tenho culpa de nascer louco e pavena
Я не виноват, что родился сумасшедшим и гордым,
quadro o corpo se o mundo virar de ponta
Я успокоюсь, только если мир перевернется.
Bombeando bem, vai me encontrar pelos canto
Если хорошенько поискать, меня можно найти по углам,
Meio enredado nas gadeias de uma tonta
Слегка запутанного в сетях какой-нибудь красотки.
Não tenho culpa de nascer louco e pavena
Я не виноват, что родился сумасшедшим и гордым,
quadro o corpo se o mundo virar de ponta
Я успокоюсь, только если мир перевернется.
no meu pago tem fandango de respeito
В моем краю есть уважаемое фанданго,
E os bagaceira ficam do lado de fora
А хулиганы остаются снаружи.
É proibido bailar com o mango na faca
Запрещено танцевать с ножом в руке,
Pala no ombro de aparar as gatas de espora
С кнутом на плече, отгоняя девушек со шпорами.
Também não pode cinchar a prenda pelo meio
Также нельзя слишком крепко обнимать девушку за талию,
Se golpear forte arrebenta o espinhaço
Если сильно сжать, можно сломать ей позвоночник.
E a gauchada toma conta do fandango
И гаучо берут фанданго под свой контроль,
Tomando canha e guspindo de laçaço
Пьют канья и плюются лассо.
E a gauchada toma conta do fandango
И гаучо берут фанданго под свой контроль,
Tomando canha e guspindo de laçaço
Пьют канья и плюются лассо.
Bombeando bem, vai me encontrar pelos canto
Если хорошенько поискать, меня можно найти по углам,
Meio enredado nas gadeias de uma tonta
Слегка запутанного в сетях какой-нибудь красотки.
Não tenho culpa de nascer louco e pavena
Я не виноват, что родился сумасшедшим и гордым,
quadro o corpo se o mundo virar de ponta
Я успокоюсь, только если мир перевернется.
Bombeando bem, vai me encontrar pelos canto
Если хорошенько поискать, меня можно найти по углам,
Meio enredado nas gadeias de uma tonta
Слегка запутанного в сетях какой-нибудь красотки.
Não tenho culpa de nascer louco e pavena
Я не виноват, что родился сумасшедшим и гордым,
quadro o corpo se o mundo virar de ponta
Я успокоюсь, только если мир перевернется.
Na minha terra tem baile de chão batido
В моей земле есть танцы на утрамбованной земле,
E é proibido dançar meio debochado
И запрещено танцевать слишком развязно.
O dono da casa para o fandango na hora
Хозяин дома останавливает фанданго,
Tira pra fora se alguém dançar apertado
Выводит тех, кто танцует слишком близко.
Num canto, um bugre canta uma coisa de louco
В углу, гаучо поет что-то безумное,
Uma oito soco chora de goela rasgada
Восьмиструнная гитара плачет надрывно.
Enquanto eu danço com o meu lenço meia espalda
Пока я танцую с платком на плече,
Tirando as balda de uma chinoca aporreada
Снимаю балахон с измученной креолки.
Enquanto eu danço com o meu lenço meia espalda
Пока я танцую с платком на плече,
Tirando as balda de uma chinoca aporreada
Снимаю балахон с измученной креолки.
Bombeando bem, vai me encontrar pelos canto
Если хорошенько поискать, меня можно найти по углам,
Meio enredado nas gadeias de uma tonta
Слегка запутанного в сетях какой-нибудь красотки.
Não tenho culpa de nascer louco e pavena
Я не виноват, что родился сумасшедшим и гордым,
quadro o corpo se o mundo virar de ponta
Я успокоюсь, только если мир перевернется.
Bombeando bem, vai me encontrar pelos canto
Если хорошенько поискать, меня можно найти по углам,
Meio enredado nas gadeias de uma tonta
Слегка запутанного в сетях какой-нибудь красотки.
Não tenho culpa de nascer louco e pavena
Я не виноват, что родился сумасшедшим и гордым,
quadro o corpo se o mundo virar de ponta
Я успокоюсь, только если мир перевернется.





Writer(s): Baitaca


Attention! Feel free to leave feedback.