Lyrics and translation Baitaca - Me Orgulho em Ser da Campanha

Me Orgulho em Ser da Campanha

Eu fui criado bem desse jeito
Dentro do peito eu trago tropa de verso
O mundo velho é o meu ranchito
O céu é a telha, embaixo eu sou o alicerce

Sou da campanha, por isso é que eu canto forte
Deus meu deu sorte pra cantar o Brasil inteiro
Desta maneira eu me criei abagualado
Meio encarvoado de um fogo velho campeiro

Nas minhas melenas pra comprovar o meu canto
Eu trago cinza de um borralho galponeiro
Nas minhas melenas pra comprovar o meu canto
Eu trago cinza de um borralho galponeiro

Me deito tarde, mas me garanto
Que eu me alevanto primeiro do que os vizinhos
Minha cantiga que me diverte
Também me entrete o cantar dos passarinhos

A mão pelada acoa no alto do morro
E os meu cachorro deitados em volta de mim
Um urutau grita no meio do mato
Lá na restinga escuto gritar o graxaim

No arvoredo canta alegre o João barreiro
E no potreiro uma coruja no cupim
No arvoredo canta alegre o João barreiro
E no potreiro uma coruja no cupim

Debulho o milho pra galinhada
Trato a porcada e vou reformar o alambrado
Pego o boi preto e o boi-pitanga
Trelo na canga e já vou metendo no arado

Encilho o pingo ligeiro igual a um relâmpago
Me vou pro campo pra dar uma campereada
Armo o meu laço pra laçar algum terneiro
Pegar uma vaca se tiver imundiciada

Se a vaca velha virar de ponta pro mato
Já enrosca as guampas no fundo da minha armada
Se a vaca velha virar de ponta pro mato
Já enrosca as guampas no fundo da minha armada

Je suis fier d'être de la campagne

J'ai été élevé comme ça
Dans mon cœur, j'ai des troupes de vers
Le vieux monde est mon petit ranch
Le ciel est le toit, en dessous, je suis le fondement

Je suis de la campagne, c'est pourquoi je chante fort
Mon Dieu m'a donné de la chance pour chanter pour tout le Brésil
C'est ainsi que j'ai été élevé, sauvage
Un peu bouillant avec un vieux feu de la campagne

Dans mes mèches, pour prouver mon chant
J'ai des cendres d'un foyer de grange
Dans mes mèches, pour prouver mon chant
J'ai des cendres d'un foyer de grange

Je me couche tard, mais je m'assure
Que je me lève plus tôt que mes voisins
Ma chanson me divertit
Le chant des oiseaux me divertit aussi

La main calleuse attrape le sommet de la colline
Et mes chiens couchés autour de moi
Un urutau crie au milieu du bois
Au bord de la plage, j'entends crier le graxaim

Dans les arbres, le João-barreiro chante joyeusement
Et dans le pâturage, une chouette dans le termite
Dans les arbres, le João-barreiro chante joyeusement
Et dans le pâturage, une chouette dans le termite

J'égraine le maïs pour les poules
Je m'occupe des cochons et je vais réparer la clôture
Je prends le taureau noir et le taureau rouge
Je les attelle à la charrue et je les mets à la charrue

J'enselle mon cheval rapide comme un éclair
Je vais au champ pour faire un tour à cheval
Je prépare mon lasso pour attraper un veau
Attraper une vache si elle est sale

Si la vieille vache tourne le dos au bois
Je laisse traîner mes guampas au fond de mon arsenal
Si la vieille vache tourne le dos au bois
Je laisse traîner mes guampas au fond de mon arsenal