Lyrics and translation Baitaca - Na Fazenda Ferradura

Na Fazenda Ferradura

Na Fazenda Ferradura
Levantam de madrugada
O patrão e a peonada
Se acordam ao cantar do galo
E agarra pelo gargalo
Eum porongo bem cevado
Comem um charque sapecado
E vão encilhando os cavalos

O peão pergunta ao patrão
E o patrão responde assim
Vamo levá o criolin
Pra pode curá bichera
E a cachorrada campeira
Se vão junto a campo fora
Porque no romper da aurora
Eu quero o gado na mangueira

O patrão José Zorzan
É quem ordena o cão campeiro
Aparta touro e terneiro
E me faz o fogo no chão
Que hoje vai ter castração
Dá-lhe uma afiada na faca
Pode aguentar bem a marca
Pra principiar a marcação

Já meio de sobrelombo
Se pialo um touro criado
Que a peonada agarrada
Vão escolhendo um chifrudo
E um peão desses macanudo
Estranho de desaforo
Sapeca um bago de touro
E já come com cinza e tudo

Termina a lida do gado
Busca a tropilha aporreada
O sebruno e a gateada
O ruano e o caborteiro
Já salta o índio ligeiro
Num redomão bem cuiudo
Relibncha e se incói tudo
Na espora de um peão campeiro

Toma um trago de cachaça
E monta num peão aporreado
E sai surrando cruzado
Num pelado de rodeio
Num ladeirão meio feio
Desce o potro corcoviando
Já cansado e se entregando
A esposa e a cabo de reio

Num pingo bem encilhado
Pelegão por toda lá
O patrão José Zorzan
Com a sua estampa caudilha
Reúne toda a família
Dos seus amigos me lembro
Dia 20 de setembro
Na Semana Farroupilha

Tapeio o chapéu na testa
E entreverado se atraca
Num cantil pata de vaca
Lotado com canha pura
É um palanque de cultura
Homem honesto e de respeito
É mais ou menos desse jeito
Na Fazenda Ferradura

На ранчо "Подкова"

На ранчо "Подкова", милая,
Встают ни свет ни заря,
И хозяин, и вся пеонада,
Просыпаются с петушиным криком.
И хватаются за горлышко
Добротного, полненького сосуда,
Едят вяленое мясо,
И седлают лошадей.

Пеон спрашивает хозяина,
А хозяин отвечает так:
"Пойдем, возьмем криолин,
Чтобы вылечить личинки,
И свора полевых собак
Отправляется с нами в поле,
Потому что на рассвете
Я хочу видеть скот в загоне".

Хозяин, Жозе Зорзан,
Командует полевой собакой,
Отделяет быков и телят,
И велит развести огонь на земле,
Потому что сегодня будет кастрация.
Он точит нож,
Чтобы клеймо хорошо держалось,
И начинает клеймение.

Уже посреди спины
Заарканили выращенного быка,
Которого пеоны, схватив,
Выбирают рогатого.
И один из этих бравых пеонов,
Из чистого озорства,
Откусывает бычье яичко
И ест его с пеплом.

Работа со скотом закончена,
Загоняют измученный табун,
Серого, буланого,
Чалого и гнедого.
Ловкий индеец вскакивает
На хорошо объезженного жеребца,
Тот ржет и встает на дыбы
От шпор лихого пеона.

Выпивает глоток кашасы
И садится на загнанного пеона,
И мчится, хлеща его наотмашь,
На голом коне для родео,
На довольно крутом склоне.
Спускается жеребец, спотыкаясь,
Уставший и сдающийся
Поводу и узде.

На хорошо оседланной лошади,
Скачет повсюду,
Хозяин Жозе Зорзан,
С видом вождя,
Собирает всю семью.
Я помню своих друзей,
20 сентября,
На Неделе Фарропильи.

Наклоняю шляпу на лоб
И присоединяюсь к веселью.
В фляжке "коровья нога"
Полной чистой кашасы.
Это трибуна культуры,
Честный и уважаемый человек.
Вот примерно так все и происходит
На ранчо "Подкова".