Lyrics and translation Baitaca - Palanque Missioneiro

Palanque Missioneiro

Dia de chuva, eu aproveito a ocasião
Vou pra o galpão reformar a velha carreta
Cevo um amargo num porongo missioneiro
E aquento água na velha cambona preta

Um quero-quero grita na frente da casa
E uma coruja na cunheira do capim
Parece até que sou o próprio Sete Povos
Que o verso xucro se acampa dentro de mim

Sou das Missões, eu nasci nesta querência
Cumpro a existência, honro a estampa de campeiro
Você que mora embaixo deste universo
Escuta os verso' de um palanque missioneiro

Nosso xucrismo, eu considero um alambrado
E eu sou o palanque pra não deixar ele cair
São Luiz Gonzaga é o torrão que eu fui criado
Em Rincão dos Pinto, na costa do Iriguati

Ser missioneiro não precisa falar em guerra
Em revolução, nem na espada e nem garrucha
É só cantar as xucrezas da nossa terra
Tudo que existe em nossa cultura gaúcha

Sou das missões, eu nasci nesta querência
Cumpro a existência, honro a estampa de campeiro
Você que mora embaixo deste universo
Escuta os verso' de um palanque missioneiro

Ser missioneiro é cantar aquilo que é nosso
Tudo que existe na querência de Sepé
É a cordeona, verso xucro de aporfia
A poesia, pealo a cavalo e de a pé

Ser missioneiro é ter nascido neste chão
Guentar' o tirão nas horas boa' e amarga'
Usar bombacha, boa bota e cinturão
E um chapéu Cury com palmo e pouco de aba

Sou das missões, eu nasci nesta querência
Cumpro a existência e honro a estampa de campeiro
Você que mora embaixo deste universo
Escuta os verso' de um palanque missioneiro

Миссионерский Пьедестал

В дождливый день, я пользуюсь случаем,
Иду в сарай чинить старую телегу.
Пью горький мате из миссионерской тыквы,
И грею воду в старом чёрном чайнике.

Кричит чибис перед домом,
А сова сидит на копне травы.
Мне кажется, что я сам - Семь Народов,
Что деревенский стих живёт во мне.

Я из Миссий, я родился в этих краях,
Я живу свою жизнь, чту звание гаучо.
Ты, живущая под этим небом,
Послушай стихи миссионерского певца.

Наш деревенский быт я считаю оградой,
И я - пьедестал, чтобы он не упал.
Сан-Луис-Гонзага - земля, где я вырос,
В Ринкон-дус-Пинтус, на берегу Иригуати.

Быть миссионером - не значит говорить о войне,
О революции, ни о шпаге, ни о ружье.
Это значит петь о простоте нашей земли,
Обо всем, что есть в нашей гаучской культуре.

Я из Миссий, я родился в этих краях,
Я живу свою жизнь, чту звание гаучо.
Ты, живущая под этим небом,
Послушай стихи миссионерского певца.

Быть миссионером - значит петь о том, что наше,
Обо всем, что есть на земле Сепе.
Это аккордеон, деревенский стих с напором,
Поэзия, верхом на коне и пешком.

Быть миссионером - значит родиться на этой земле,
Выдерживать тяготы в хорошие и плохие времена,
Носить бомбочки, хорошие сапоги и пояс,
И шляпу Cury с полями в пол-локтя.

Я из Миссий, я родился в этих краях,
Я живу свою жизнь и чту звание гаучо.
Ты, живущая под этим небом,
Послушай стихи миссионерского певца.