Peão Sem Sorte - Baitaca translation in Russian

Peão Sem Sorte

Peço ao patrão das alturas
Me livrar desse sufoco
Do meu tareco que eu tenho
Tá sobrando muito pouco
Fiz promessa, não adianta
Até já rezei várias vezes
Parece que eu fui nascido
Numa sexta-feira treze

Me criei de cão por dia
Num fundão de campo aberto
Por ter crescido sem sorte
Peguei um caminho incerto
Desde guri fui disposto
Trabalhador e esperto
Não sei que que eu fiz errado
Que pra mim nada dá certo

Meus cachorro enlouqueceram
Morreu meus porco que eu tinha
Me bate um soro lá em casa
E comeu tudo minhas galinha
O que eu plantei perdi tudo
Morreu por falta de chuva
Pra ver se me endireitava
Eu me casei com uma viúva

Me acontece tanta coisa
Que eu quase que me comovo
Pode ser que um pai de santo
Me livre deste retovo
E eu bem faceiro com a viúva
Me fui pra um baile no povo
Por lá me tomaram a véia
E fiquei solteiro de novo

Minhas vaca morreram tudo
Porque pastaram mil mil
Dos guaxo só sobrou um
Que escapou no chulil
E o patrão com os bofe azeiro
Tão aí a firme em meu rosto
Que pelo jeito minha sorte
Não passa do mês de agosto

Mas mesmo assim não desisto
Sou missioneiro e peitudo
E cada dia que passa
Levo um tufo, uma canudo
Os meus arreio e meu laço
Os rato atoraram tudo
Me roubaram a égua véia
E me caparam o munhú

Невезучий пеон

Я прошу Небесного Хозяина
Избавить меня от этой кабалы
Из того барахла, что у меня есть
Осталось совсем немного
Я давал обеты, но без толку
Я уже молился много раз
Кажется, будто я родился
В пятницу тринадцатого

Я вырос, вкалывая как собака
В глуши бескрайней степи
Из-за того, что рос без удачи
Я ступил на неверный путь
С самого детства я был готов к труду
Трудолюбивым и смышленым
Не знаю, что я сделал не так
Что у меня ничего не ладится

Мои собаки сошли с ума
Передохли все мои свиньи
Завелась лиса у меня в доме
И сожрала всех моих кур
Всё, что я посадил, пропало
Погибло из-за засухи
Чтобы хоть как-то наладить жизнь
Я женился на одной вдове

Со мной происходит столько всего
Что я уже почти плачу от жалости
Может быть, какой-нибудь колдун
Избавит меня от этой напасти
И вот я, довольный своей вдовой
Отправился на танцы в поселок
Там у меня увели мою старуху
И я снова остался холостым

Мои коровы все подохли
Потому что наелись ядовитой травы
Из телят-сирот выжил только один
Который еле-еле спасся
А хозяин злится не на шутку
И высказывает всё прямо мне в лицо
Что, судя по всему, моя удача
Не протянет дольше августа

Но даже так я не сдаюсь
Я из Мисьонес и парень храбрый
И с каждым проходящим днем
Получаю очередной удар под дых
Мою сбрую и мой лассо
Крысы перегрызли в клочья
У меня украли старую кобылу
И кастрировали моего быка