Lyrics and translation Baitaca - Pra Que Eu Quero Voltar ?

Pra Que Eu Quero Voltar ?

Quero novamente voltar pra campanha e ficar à vontade
Matar a saudade onde eu me criei nos tempos de piá
Ver o joão-de-barro em dia de chuva cantando faceiro
E lá no potreiro numa pitangueira grita o sabiá

Quero escrever verso mateando na sombra nos dias bem quente
Rever a vertente que eu matei a sede quando era guri
Ver a gurizada brincar de algazarra e montar num petiço
Com anzol de caniço eu me vou pra sanga pescar lambari

Vou encilhar um cavalo e sair a trotezito pela estrada a fora
Balançando a espora eu vou me chegando pra um baile campeiro
Ato meu cavalo, torço minha guaiaca e vou pagando a entrada
Se a sala está lotada eu convido a prenda e danço no terreiro

Pra escutar o eco de um cantar de galo
Pra encilhar um cavalo e sair camperear
Pra aquentar a chaleira num fogo de chão
Bater os tição pra não apagar
Mateando eu escuto este chamamé
Relato pra que que eu quero voltar

Pourquoi je veux revenir ?

J'ai envie de retourner à la campagne et de me sentir à l'aise
De retrouver les souvenirs de mon enfance
De voir le tisserin à bec jaune chanter joyeusement sous la pluie
Et le merle siffler dans le pâturage, sur le pitangueira

J'ai envie d'écrire des vers en sirotant du maté à l'ombre, lors des journées chaudes
De revoir la source où j'ai étanché ma soif quand j'étais enfant
De voir les enfants s'amuser et monter sur un poney
Avec une canne à pêche, je vais à la rivière pour pêcher des barbots

Je vais seller un cheval et partir au trot sur la route
En agitant mes éperons, je vais me rendre à un bal champêtre
J'attache mon cheval, j'ajuste ma guaiaca et je paie l'entrée
Si la salle est pleine, j'invite la jeune femme et je danse sur la place

Pour entendre l'écho du chant du coq
Pour seller un cheval et partir à la campagne
Pour chauffer la bouilloire sur un feu de terre
Pour remuer les braises pour qu'elles ne s'éteignent pas
En sirotant du maté, j'écoute ce chamamé
Je te raconte pourquoi je veux revenir