Lyrics and translation Baitaca - Pra Ser Campeiro

Pra Ser Campeiro

Tem que ser bueno numa lida de mangueira
Ser bem disposto num dia de marcação
Buscar tropilha e saber encilhar o matungo
Saltar pro lombo e sair pra lida de peão

Recorre o gado e sempre tem algum matreiro
Que enxerga o peão e se vai ao unhal de gato
Entra de apé e bota os cachorros parceiro
Que é de vereda que o bicho salta do mato

Entra de apé e bota os cachorros parceiro
Que é de vereda que o bicho salta do mato

Pra ser campeiro reune o gado aos pouquito
Solta os cachorros leva o rebanho ao saleiro
Tem que saber se defender de uma vaca
Pra curar cria, saber derrubar um terneiro

Pra capar um touro se bota o laço solito
Que ele embrabece, já se enleia e cai na hora
E um peão velho boleia a perna e apeia
Traca-lhe a faca e arranca os dois bagos fora

E um peão velho boleia a perna e apeia
Traca-lhe a faca e arranca os dois bagos fora

Se algum garraio quiser refugar o rebanho
Mete o cavalo sobre a paleta e ataca
Tem que dar conta de reformar um alambrado
Se for preciso, tirar o couro de uma vaca

E se o matungo for metido a caborteiro
Salta um lebrão e o bandido veiaqueia
Segura o mango sobre a metade da tala
E finca o cabo bem no meio das oreia

Segura o mango sobre a metade da tala
E finca o cabo bem no meio das oreia

A galopito cruzo de um campo pro outro
E ali no mais vou curando a terneirada
Terneiro novo se enrosca no doze braças
E a vaca véia nos dentes da cachorrada

É tudo isto que basta pra ser campeiro
Sou missioneiro e me criei solto das patas
Sou verdadeiro, meu povo não leve a mal
Sou original, eu não sou campeiro pirata

Sou verdadeiro, meu povo não leve a mal
Sou original, eu não sou campeiro pirata

Pour être un gaucho

Il faut être bon dans la conduite du bétail
Être de bonne humeur un jour de marquage
Chercher la tropilha et savoir seller le cheval
Monter à cheval et partir pour la tâche du cow-boy

Le bétail est réuni et il y a toujours un malin
Qui voit le cow-boy et s'enfuit comme un chat
Entrez à pied et lâchez les chiens, mon chéri
Car c'est de la forêt que la bête saute

Entrez à pied et lâchez les chiens, mon chéri
Car c'est de la forêt que la bête saute

Pour être un gaucho, il faut rassembler le bétail peu à peu
Lâchez les chiens et emmenez le troupeau au saloir
Il faut savoir se défendre d'une vache
Soigner les petits, savoir abattre un veau

Pour castrer un taureau, on lance le lasso tout seul
Car il se fâche, se prend au lasso et tombe à l'instant
Et un vieux cow-boy plie la jambe et descend
Il lui met le couteau et lui arrache les deux testicules

Et un vieux cow-boy plie la jambe et descend
Il lui met le couteau et lui arrache les deux testicules

Si un animal essaie de faire fuir le troupeau
Met le cheval sur la palette et attaque
Il faut savoir réparer une clôture
Si nécessaire, dépecer une vache

Et si le cheval est un caboteur
Il saute comme un lièvre et le bandit s'enfuit
Tiens le manche au milieu du manche
Et plante la tige au milieu des oreilles

Tiens le manche au milieu du manche
Et plante la tige au milieu des oreilles

Je galope à travers le champ
Et là, je continue à soigner les veaux
Le jeune veau se faufile dans les douze brasses
Et la vieille vache dans les dents des chiens

C'est tout ce qu'il faut pour être un gaucho
Je suis un missionnaire et j'ai grandi libre
Je suis vrai, ne le prends pas mal, ma chérie
Je suis original, je ne suis pas un gaucho pirate

Je suis vrai, ne le prends pas mal, ma chérie
Je suis original, je ne suis pas un gaucho pirate