Lyrics and translation Baitaca - Sinto Orgulho do que Sou

Sinto Orgulho do que Sou

Patrício amigo permitas, que em rima digas quem sou
Pois nesses versos eu vou desfazer as aparências
Granjeei no mundo experiência já que eu cresci sem estudo
He hoje eu sou um pouco de tudo que existe em nossa querência

Sou laço em mãos de campeiro que em lida de campo é mestre
Eu sou a flor do campestre nas manhãs de primavera
Sou velho umbu de tapera, sou raça de um povo guapo
Herdei o sangue farrapo de gerações de outras eras.

Eu sou a chama crioula que o tempo jamais apaga
Sou entrevero de adaga nos bolichos de campanha
Sou o velho frasco de canha, água benta que o gaúcho
Bebe pra aguentar o repuxo troteando em querência estranha

Sou rancho de pau a pique, sou ramada pra fandango
Sou boleadeiras eu sou mango, sou bota, espora e guaiaca
Sou lança revólver e faca, sou calmo me reconheço
Também depois que embrabeço nem tempestade me ataca.

Sou floreio de cordeona, sou chimarrão de erva boa
Sou o próprio pago em pessoa, ser justo o mundo me ensina
Lombo duro é minha sina, não dou não quero conselho
Só vou curvar o joelho perante a força divina.

Горжусь тем, кто я есть

Друг Патрисио, позволь мне в рифме рассказать, кто я.
Ведь в этих стихах я развею все видимые обманы.
Я приобрел в этом мире опыт, хоть и рос без образования.
И сегодня я — частичка всего, что есть в нашем краю родном.

Я — лассо в руках гаучо, искусного в полевых работах мастера.
Я — цветок прерии весенним утром, прекрасный и нежный.
Я — старый омбу в заброшенной хижине, я — отпрыск смелого народа.
Я унаследовал кровь фаррапо от поколений прошлых эпох.

Я — креольское пламя, которое время никогда не погасит, страстное и яркое.
Я — драка на ножах в сельских барах, смелый и решительный.
Я — старый сосуд с каньей, святая вода, которую гаучо
Пьет, чтобы выдержать тряску, скача по чужой земле.

Я — хижина из жердей, я — навес для фанданго, гостеприимный и веселый.
Я — бола, я — манго, я — сапоги, шпоры и гуаяка.
Я — копье, револьвер и нож, я спокоен, я себя знаю.
Но когда я разгневаюсь, даже буря меня не возьмет.

Я — перебор аккордеона, я — мате из хорошей травы.
Я — сам край в образе человека, мир учит меня быть справедливым.
Тяжелая доля — моя судьба, я не даю и не прошу совета.
Я преклоню колени только перед силой божественной.