Lyrics and translation Baitaca - Sou Assim na Vida Real

Sou Assim na Vida Real

Eu nunca deixei judiar de um bom velhinho
Em minha frente
Nem tampouco nem tampouco um inocente
Já logo perco os estrivo
Quero saber o motivo e o que foi que aconteceu
Quem tem coragem igual eu, só por acaso está vivo

Nasci em quarenta e nove, dia primeiro de agosto
Aos meus pais não dei desgosto, descansem em paz no além
Eu nunca matei ninguém, mas sendo preciso eu brigo
E as filhas dos meus amigo são minhas filhas também

Trato com povo carinho os meus fãs e as minhas fãs
Respeito igual minhas irmãs, não saio da velha trilha
Minha estrela sempre brilha e eu nunca fui demagogo
Também não faço de bobo um chefe pai de família

Rolei muito pelo mundo, passei frio, trabalho e fome
Mas meu caráter de homem, não deixei perder o brilho
Quando morrer este caudilho, fique os versos por lembrança
Esta é a maior herança que eu vou deixar pra os meus filhos

Não gosto de falsidade, sempre fui puro e sincero
Ver todos feliz eu quero pra ninguém desejo mal
Reconheço ser bagual, ligeiro igual um corisco
Tudo que eu falei no disco eu sou na vida real

Так я живу на самом деле

Я никогда не позволял обижать хорошего старичка
У меня на глазах.
И уж тем более, тем более невинного.
Я сразу теряю самообладание,
Хочу знать причину и что произошло.
Кто так же смел, как я, разве что случайно жив.

Я родился в сорок девятом, первого августа,
Родителям своим не доставлял огорчений, пусть покоятся с миром.
Я никого не убивал, но если нужно, я дерусь.
И дочери моих друзей — тоже мои дочери.

Я с любовью отношусь к людям, к своим поклонникам и поклонницам,
Уважаю их, как своих сестер, не сбиваюсь со старой дороги.
Моя звезда всегда сияет, и я никогда не был демагогом.
И не делаю из себя дурака перед главой семьи.

Много поколесил по миру, пережил холод, трудности и голод,
Но мой мужской характер не утратил своего блеска.
Когда умрет этот вождь, пусть стихи останутся на память.
Это самое большое наследство, которое я оставлю своим детям.

Не люблю фальши, всегда был чист и искренен,
Хочу, чтобы все были счастливы, никому не желаю зла.
Признаю, что я крут, быстр, как молния.
Все, что я говорил на пластинке, так я живу на самом деле.