Lyrics and translation Baitaca - Tenho Orgulho em Ser Campeiro

Tenho Orgulho em Ser Campeiro

Nasci no meio do campo
No meu torrão missioneiro
Tenho orgulho em ser campeiro
É por isso que eu não me calo
Sobre os arreio, eu me embalo
E atiro cruzando o rastro
Cortando naco de pasto
Nas patas do meu cavalo

Me arrembageio até o joelho
Tapei bem o meu chapéu
E um couro com pelo e tudo
Torci uns quatro solveu.
Lavei uns cinco pelego
Remendei meu tirador
Fiz um sinchão a capricho
Solvei bem um malhador

Tenho orgulho em ser campeiro
Com muita garra e civismo
Pelos campos do Rio Grande
Eu me vou a cavalo no xucrismo

Tenho orgulho em ser campeiro
Com muita garra e civismo
Pelos campos do Brasil
Eu me vou a cavalo no xucrismo

Curando terneiro novo
No fundo de uma invernada
Onde a vaca perde a oreia
Nos dentes da cachorrada
Sofrendo em dia de chuva
Tirando o gado do mato
Poncho encharcado de água
Densiado de unha de gado

Tenho orgulho em ser campeiro
Com muita garra e civismo
Pelos campos do Rio Grande
Eu me vou a cavalo no xucrismo

Tenho orgulho em ser campeiro
Com muita garra e civismo
Pelos campos do Brasil
Eu me vou a cavalo no xucrismo

Enfrentando gado brabo
Numa lida de mangueira
Meu pingo lavado em suor
E eu tapado de poeira
Em touro eu boto a formiga
E capo ele a macepo
Vaca guampuda me avança
Eu largo moxo a porrete

Tenho orgulho em ser campeiro
Com muita garra e civismo
Pelos campos do Rio Grande
Eu me vou a cavalo no xucrismo

Tenho orgulho em ser campeiro
Com muita garra e civismo
Pelos campos do Brasil
Eu me vou a cavalo no xucrismo

Só nunca fui domador
Eu não em crina me apóio
Já levei rodada feia
De ficar virando o zóio
Quando desencilho o pingo
Cesteio sobre os apero
Dormindo eu sonho com a lida patrão
Tenho orgulho em ser campeiro

Tenho orgulho em ser campeiro
Com muita garra e civismo
Pelos campos do Rio Grande
Eu me vou a cavalo no xucrismo

Tenho orgulho em ser campeiro
Com muita garra e civismo
Pelos campos do Brasil
Eu me vou a cavalo no xucrismo

Je suis fier d'être un gaucho

Je suis né au milieu des champs
Dans mon petit coin missionnaire
Je suis fier d'être un gaucho
C'est pour ça que je ne me tais pas
Je me balance sur mes harnais
Et je tire en traversant la piste
Couper un morceau de pâturage
Sous les sabots de mon cheval

Je me suis retroussé les manches jusqu'aux genoux
J'ai bien serré mon chapeau
Et un cuir avec du poil et tout
J'ai tordu quatre rênes.
J'ai lavé cinq peaux de mouton
J'ai réparé mon tire-lait
J'ai fait un cinchon à la perfection
J'ai bien tordu un lasso

Je suis fier d'être un gaucho
Avec beaucoup de courage et de civisme
À travers les champs du Rio Grande
Je vais à cheval au xucrismo

Je suis fier d'être un gaucho
Avec beaucoup de courage et de civisme
À travers les champs du Brésil
Je vais à cheval au xucrismo

Soigner un jeune veau
Au fond d'une estancia
Où la vache perd l'oreille
Dans les dents des chiens
Souffrant les jours de pluie
Enlevant le bétail des bois
Poncho trempé d'eau
Serré par les sabots du bétail

Je suis fier d'être un gaucho
Avec beaucoup de courage et de civisme
À travers les champs du Rio Grande
Je vais à cheval au xucrismo

Je suis fier d'être un gaucho
Avec beaucoup de courage et de civisme
À travers les champs du Brésil
Je vais à cheval au xucrismo

Faire face au bétail sauvage
Dans un travail de corral
Mon cheval lavé de sueur
Et moi couvert de poussière
Je mets la fourmi dans le taureau
Et je lui donne un coup de massue
La vache me charge
Je lance ma massue

Je suis fier d'être un gaucho
Avec beaucoup de courage et de civisme
À travers les champs du Rio Grande
Je vais à cheval au xucrismo

Je suis fier d'être un gaucho
Avec beaucoup de courage et de civisme
À travers les champs du Brésil
Je vais à cheval au xucrismo

J'ai jamais été un dompteur
Je ne m'appuie pas sur sa crinière
J'ai déjà eu une mauvaise chute
A en avoir les yeux qui tournent
Lorsque je desserre les harnais du cheval
Je me couche sur mes harnais
En dormant, je rêve de la tâche, patron
Je suis fier d'être un gaucho

Je suis fier d'être un gaucho
Avec beaucoup de courage et de civisme
À travers les champs du Rio Grande
Je vais à cheval au xucrismo

Je suis fier d'être un gaucho
Avec beaucoup de courage et de civisme
À travers les champs du Brésil
Je vais à cheval au xucrismo