Lyrics and translation Baitaca - Um Bagual Corcoveador
A
tropa
vinha
estendida
pastando
no
corredor
Отряд
протянул
виноградник,
пасущийся
в
коридоре
Eu
empurrava
a
culatra
e
também
fazia
fiador
Я
бы
толкнул
казенную
часть,
а
также
сделал
гарант
Um
bagual
gordo
e
delgado,
arisco
e
corcoveador
Толстый
и
стройный
багуал,
пугливый
и
горбатый
Que
se
assustava
da
estaca
e
da
sombra
do
maneador
Который
испугался
кола
и
тени
хранителя.
Enquanto
existir
cavalo
mais
brabo
que
um
temporal
Пока
есть
лошадь
более
храбрая,
чем
временная.
Eu
quero
andar
campereando
nesse
Rio
Grande
bagual
Я
хочу
покататься
на
campereando
в
этом
Рио-Гранде-багуал
É
brabo
a
vida
de
um
taura
que
só
trabalha
de
peão
Это
храбрая
жизнь
тауры,
которая
работает
только
пешкой
Nisso
uma
lebre
dispara
debaixo
de
um
macegão
В
этом
заяц
стреляет
из-под
булочки
Meu
pingo
só
deu-lhe
um
coice
escondendo
a
cara
nas
mãos
Моя
капля
только
что
дала
ему
отдачу,
пряча
лицо
в
руках,
Saiu
sacudindo
o
toso
e
cravou
o
focinho
no
chão
Он
вышел,
встряхнув
тосо,
и
вонзил
морду
в
землю
Tentei
levantar
no
freio,
mas
era
tarde
demais
Я
пытался
встать
на
тормоз,
но
было
слишком
поздно
Eu
vi
uma
poeira
fina
formando
nuvens
para
trás
Я
видел
мелкую
пыль,
образующую
облака
позади.
Berrando
se
foi
a
cerca
e
cruzou
pra
o
lado
de
lá
Рев
пошел
забор
и
перешел
в
сторону
там
Parecia
uma
tormenta
cruzando
em
Maçambará
Это
было
похоже
на
бурю,
пересекающуюся
в
Марамбаре.
Se
enganchava
nas
esporas
sobre
a
volta
do
pescoço
Он
зацепился
за
шпоры
на
шее.
Cortando
couro
com
pelo
e
tirando
lascas
de
osso
Резка
кожи
с
мехом
и
удаление
костных
осколков
Naquele
inferno
danado
bombiei
pro
meu
cebolão
В
этом
чертовом
аду
bombiei
про
мой
лук
Regulava
quatro
e
pico
numa
tarde
de
verão
Регулируется
четыре
и
пик
в
летний
полдень
Tentei
levantar
no
freio,
mas
era
tarde
demais
Я
пытался
встать
на
тормоз,
но
было
слишком
поздно
Eu
vi
uma
poeira
fina
formando
nuvens
para
trás
Я
видел
мелкую
пыль,
образующую
облака
позади.
Berrando
se
foi
a
cerca
e
cruzou
pra
o
lado
de
lá
Рев
пошел
забор
и
перешел
в
сторону
там
Parecia
uma
tormenta
cruzando
em
Maçambará
Это
было
похоже
на
бурю,
пересекающуюся
в
Марамбаре.
Senti
a
força
do
vento
me
arrancando
dos
arreios
Я
почувствовал,
как
сила
ветра
вырвала
меня
из
упряжи.
E
aquele
bicho
parecia
que
ia
se
rasgar
no
meio
И
этот
тварь
выглядел
так,
будто
собирался
порваться
посередине.
Deixei
manso
e
de
confiança,
montaria
de
patrão
Я
оставил
кроткий
и
надежный,
босс
верховой
езды
Pois,
honro
o
nome
que
carrego
e
me
orgulho
de
ser
peão
Да,
я
уважаю
имя,
которое
ношу,
и
горжусь
тем,
что
являюсь
пешкой.
Tentei
levantar
no
freio,
mas
era
tarde
demais
Я
пытался
встать
на
тормоз,
но
было
слишком
поздно
Eu
vi
uma
poeira
fina
formando
nuvens
para
trás
Я
видел
мелкую
пыль,
образующую
облака
позади.
Berrando
se
foi
a
cerca
e
cruzou
pra
o
lado
de
lá
Рев
пошел
забор
и
перешел
в
сторону
там
Parecia
uma
tormenta
cruzando
em
Maçambará
Это
было
похоже
на
бурю,
пересекающуюся
в
Марамбаре.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): João Sampaio, Quide Grande, Walter Morais
Attention! Feel free to leave feedback.