Lyrics and translation Baitaca - Vida de Campeiro

Vida de Campeiro

Cresci no campo e comprovo na minha estampa
Moro na grota num rancho a beira da sanga
Perto do mato onde como frutas silvestres
Aritchicum, guabiroba e pitanga
Cruz de Lorena pendurada sobre o peito
Pra impor o respeito e me livrar dos males e assombros
Chapéu bem grande, bombacha larga e o lenço
Bota e guaiaca e um pala sobre os ombros

Quando eu acordo no meu ninho de pelego
Fico escutando ao longe o berro do gado
O quero-quero o guardião das madrugadas
Com seus filhotes se escondendo no gramado
Saio a procura de uma galinha matreira
Tô procurando e me ferroa um camoatim
Encontro ela se levantando do ninho
E vem um lagarto se arrastando no capim

A saracura grita adivinhando chuva
E um pica-pau entronado na tronqueira
Sento na sombra pra tomar meu chimarrão
Um leitão guacho vem e me virar a chaleira
Isso acontece pra mim que vivo no campo
Escrevo e canto esses versos galponeiros
Graças a Deus sigo de pé no estribo
Adoro e vivo esta vida de campeiro

La vie de campeiro

J'ai grandi à la campagne et tu peux le voir sur mon visage
Je vis dans une grotte, dans un ranch au bord du marais
Près des bois où je mange des fruits sauvages
Aritchicum, guabiroba et pitanga
Une croix de Lorraine accrochée sur ma poitrine
Pour imposer le respect et me protéger des maux et des fantômes
Un chapeau large, une bombacha ample et un foulard
Des bottes, une guaiaca et un poncho sur les épaules

Quand je me réveille dans mon nid de peau de mouton
J'entends au loin le cri du bétail
Le quero-quero, le gardien de l'aube
Avec ses petits se cachant dans l'herbe
Je pars à la recherche d'une poule rusée
Je la cherche et je me fais piquer par un camoatim
Je la trouve en train de se lever du nid
Et un lézard vient ramper dans l'herbe

La saracura crie, annonçant la pluie
Et un pic perché sur l'arbre
Je m'assois à l'ombre pour prendre mon maté
Un petit cochon gaucho vient et me tourne la bouilloire
Tout cela arrive à moi qui vit à la campagne
J'écris et je chante ces vers de galponeros
Grâce à Dieu, je reste debout sur l'étrier
J'adore et je vis cette vie de campeiro