Lyrics and translation Baiuca - Morriña

Morriña

Vai repicar no pandeiro
Escoita as ondas do mar
Quero ver os teus olliños sorrindo cada mañá
Lévame a onde ti queiras, lévame o teu carón
Lévame xunto ás estrelas
Lévame preto do sol

Só quero saber, cando te vou ver
Terriña que anhelo choro por volver
Non podo vivir tan lonxe de eiquí
Escuma das praias onde eu crecín
Eu só quero saber, cando te vou ver
Terriña que anhelo choro por volver
Non podo vivir tan lonxe de eiquí
Escuma das praias onde eu crecín

Ninguén sabe de morriña, ata que escapa do mar
Ninguén sabe de saudade, ceiba bágoas por chorar
Quixen probar cousas novas, quixen arrincar a dor
Quixen unha boa nova, quixen a túa verde cor

Só quero saber, cando te vou ver
Terriña que anhelo choro por volver
Non podo vivir tan lonxe de eiquí
Escuma das praias onde eu crecín

Eu só quero saber, cando te vou ver
Terriña que anhelo choro por volver
Non podo vivir tan lonxe de eiquí
Escuma das praias onde eu crecín

Só quero saber, cando te vou ver
Terriña que anhelo choro por volver
Non podo vivir tan lonxe de eiquí
Escuma das praias onde eu crecín

Eu só quero saber, cando te vou ver
Terriña que anhelo choro por volver
Non podo vivir tan lonxe de eiquí
Escuma das praias onde eu crecín

Morriña

Le tambourin va résonner
Écoute les vagues de la mer
Je veux voir tes yeux sourire chaque matin
Emmène-moi où tu veux, emmène-moi à tes côtés
Emmène-moi près des étoiles
Emmène-moi près du soleil

Je veux juste savoir quand je te reverrai
La terre que j'aime, je pleure pour y retourner
Je ne peux pas vivre si loin d'ici
L'écume des plages où j'ai grandi
Je veux juste savoir quand je te reverrai
La terre que j'aime, je pleure pour y retourner
Je ne peux pas vivre si loin d'ici
L'écume des plages où j'ai grandi

Personne ne connaît la morriña avant de s'échapper de la mer
Personne ne connaît la saudade, verser des larmes pour pleurer
Je voulais essayer de nouvelles choses, je voulais arracher la douleur
Je voulais une bonne nouvelle, je voulais ta couleur verte

Je veux juste savoir quand je te reverrai
La terre que j'aime, je pleure pour y retourner
Je ne peux pas vivre si loin d'ici
L'écume des plages où j'ai grandi

Je veux juste savoir quand je te reverrai
La terre que j'aime, je pleure pour y retourner
Je ne peux pas vivre si loin d'ici
L'écume des plages où j'ai grandi

Je veux juste savoir quand je te reverrai
La terre que j'aime, je pleure pour y retourner
Je ne peux pas vivre si loin d'ici
L'écume des plages où j'ai grandi

Je veux juste savoir quand je te reverrai
La terre que j'aime, je pleure pour y retourner
Je ne peux pas vivre si loin d'ici
L'écume des plages où j'ai grandi