Lyrics and translation Baja Mali Knindza - Bez Zavicaja

Bez Zavicaja

Svake noci sanjam
Jedno selo malo
Zitna daleka polja
U sutonu rodni dom
Sebe kako trcim njime
Majci u zagrljaj
Pa joj padam na grudi stare
I pricam svoju bol
Ref. 2x
U srcu mome, majko
Ceznja je golema
Bez zavicaja srece nema
Sve bih sada dao
Da se kuci vratim
I da budem srecan
Kao nekada
Preko brda i dolina
Daleko zivim ja
Ko zna gde je drustvo staro
I moja ljubljena
Ref. 2x
U srcu mome, majko
Ceznja je golema
Bez zavicaja srece nema

No Homeland, No Happiness

Every night I dream of
A small village
Distant golden fields
And my family home at dusk
Running through its rooms
Into my mother's embrace
Falling into her aged breast
And speaking my pain
Chorus 2x
In my heart, oh mother
There is so much longing
Without a homeland, there is no happiness
I would give everything now
To return home
And be happy
Like I used to be.
Through hills and valleys
I live far away
Who knows where my old friends are
And my beloved?
Chorus 2x
In my heart, oh mother
There is so much longing
Without a homeland, there is no happiness