Lyrics and translation Baja Mali Knindza - Bozic Je

Bozic Je

Sećam se kao da gledam
Baka me u crkvu vodi
Kraj mene ljudi se ljube i viču Hristos se rodi.
Božić je, Božić je pucaju prangije
I česnicu baka sprema a mene tamo nema
Stari otac badnjak nosi
Ko sada vidim tu sliku
Beli se inje u kosi zvonaru na zvoniku
Božić je, Božić je pucaju prangije
I česnicu baka sprema a mene tamo nema
Drhte mi maleni prsti
Baka me u crkvu vodi
Hajde se sine prekrsti i reci Hristos se rodi
Božić je, Božić je pucaju prangije
I česnicu baka sprema a mene tamo nema

It's Christmas

I remember as if I could see it
Grandmother led me into the church
People around me are kissing and shouting "Christ is born".
It is Christmas, Christmas, the firecrackers are going off
And Grandmother is preparing a Christmas cake and I am not there
Old Father is carrying the Yule log
As I see the picture now
The frost is white in the hair of the bell-ringer in the bell tower
It is Christmas, Christmas, the firecrackers are going off
And Grandmother is preparing a Christmas cake and I am not there
My little fingers are trembling
Grandmother led me into the church
Come on, son, cross yourself and say "Christ is born"
It is Christmas, Christmas, the firecrackers are going off
And Grandmother is preparing a Christmas cake and I am not there