Lyrics and translation Baja Mali Knindza - Joza Tuzni

Joza Tuzni

Kad se setim ko je Joža tužni,
Onda shvatim koliko smo dužni,
Kad se setim, srce me zaboli,
Jasenovac, a i Otok Goli

Kad se setim Zagorca, metalca,
Prevaranta, Jože genijalca,
Iza maske što se vešto skriv'o,
što je srpski narod obmanjiv'o

Ne upita niko liju staru,
što je bio desant na Drvaru,
Zašto nije bio kod Tolmina,
Kod Zagreba ili Varaždina

Braćo Srbi jedite i pijte,
Nema više prevaranta Tite,
što je Srbe zavio u crno,
Da bog da se u grobu prevrno

Joza Tuzni

Quand je me souviens de qui était Joža le triste,
Alors je comprends combien nous sommes redevables,
Quand je me souviens, mon cœur me fait mal,
Jasenovac, et aussi l'île Goli

Quand je me souviens du Zagorcien, du métalleux,
Du tricheur, Joža le génie,
Derrière le masque qui se cachait habilement,
Qui trompait le peuple serbe

Personne ne demande à la vieille dame,
Quel était le débarquement sur Drvar,
Pourquoi n'était-il pas à Tolmin,
À Zagreb ou à Varaždin

Frères Serbes, mangez et buvez,
Il n'y a plus de tricheur Tito,
Qui a enveloppé les Serbes de noir,
Que Dieu le fasse tourner dans sa tombe