Lyrics and translation Baja Mali Knindza - Napaceni brat

Napaceni brat

Otiš′o je u tuđinu odmah posle rata
Nisam dugo vidio napaćenog brata

Otiš'o je u tudjinu odmah posle rata
Nisam dugo vidio napaćenog brata

′Đe si, 'đe si, svi pitaju za te
što te nema, napaćeni brate

'Đe si, ′đe si, svi pitaju za te
što te nema, napaćeni brate

Plakala je majka, suze krio tata
čitao sam pisma od rođenog brata

Plakala je majka, suze krio tata
čitao sam pisma od rođenog brata

′Đe si, 'dje si, svi pitaju za te
Sto te nema, napaceni brate

′Đe si, 'dje si, svi pitaju za te
Sto te nema, napaceni brate

Vratio se kuci, otvorio vrata
Evo moga napaćenog brata

Vratio se kuci, otvorio vrata
Evo moga napaćenog brata

′Đe si, 'dje si, svi pitaju za te
Sto te nema, napaceni brate

′Đe si, 'dje si, svi pitaju za te
Sto te nema, napaceni brate

Frère affligé

Il est parti à l'étranger tout de suite après la guerre
Je n'ai pas vu mon frère affligé depuis longtemps

Il est parti à l'étranger tout de suite après la guerre
Je n'ai pas vu mon frère affligé depuis longtemps

Où es-tu, où es-tu, tout le monde te demande
Pourquoi tu n'es pas là, mon frère affligé

Où es-tu, où es-tu, tout le monde te demande
Pourquoi tu n'es pas là, mon frère affligé

Maman pleurait, papa cachait ses larmes
Je lisais les lettres de mon frère

Maman pleurait, papa cachait ses larmes
Je lisais les lettres de mon frère

Où es-tu, où es-tu, tout le monde te demande
Pourquoi tu n'es pas là, mon frère affligé

Où es-tu, où es-tu, tout le monde te demande
Pourquoi tu n'es pas là, mon frère affligé

Il est rentré à la maison, a ouvert la porte
Voici mon frère affligé

Il est rentré à la maison, a ouvert la porte
Voici mon frère affligé

Où es-tu, où es-tu, tout le monde te demande
Pourquoi tu n'es pas là, mon frère affligé

Où es-tu, où es-tu, tout le monde te demande
Pourquoi tu n'es pas là, mon frère affligé