Lyrics and translation Baja Mali Knindza - Ptico Moja, Beli Labude

Ptico Moja, Beli Labude

Ne sanjam ja tebe slučajno
Ptico moja, bijeli labude
Još te srce voli beskrajno
Suzo moja kad me probude
Još te srce voli beskrajno
Suzo moja kad me probude
Daj mi javu, ja ću tebi san
Ptico moja, bijeli labude
Pa nek' traje samo jedan dan
Pa neka me sutra ne bude
Daj mi javu, ja ću tebi san
Ptico moja, bijeli labude
Pa nek' traje samo jedan dan
Pa neka me sutra ne bude
Ne sanjam ja tebe slučajno
Da mi prodješ k'o običan san
Ptico moja, bijeli labude
Sklopi krila da ne svane dan
Ptico moja, bijeli labude
Sklopi krila da ne svane dan
Daj mi javu, ja ću tebi san
Ptico moja, bijeli labude
Pa nek' traje samo jedan dan
Pa neka me sutra ne bude
Daj mi javu, ja ću tebi san
Ptico moja, bijeli labude
Pa nek' traje samo jedan dan
Pa neka me sutra ne bude
Ne sanjam ja tebe slučajno
Da mi dušom prodješ kao dim
Ptico moja, bijeli labude
Nikad neću da te prebolim
Ptico moja, bijeli labude
Nikad neću da te prebolim
Daj mi javu, ja ću tebi san
Ptico moja, bijeli labude
Pa nek' traje samo jedan dan
Pa neka me sutra ne bude
Daj mi javu, ja ću tebi san
Ptico moja, bijeli labude
Pa nek' traje samo jedan dan
Pa neka me sutra ne bude
Pa nek' traje samo jedan dan
Pa neka me sutra ne bude

Mon oiseau, cygne blanc

Je ne te rêve pas par hasard
Mon oiseau, cygne blanc
Mon cœur t'aime encore sans fin
Ma larme, quand elle me réveille
Mon cœur t'aime encore sans fin
Ma larme, quand elle me réveille
Donne-moi la réalité, je te donnerai un rêve
Mon oiseau, cygne blanc
Même si cela ne dure qu'un jour
Même si je ne suis plus là demain
Donne-moi la réalité, je te donnerai un rêve
Mon oiseau, cygne blanc
Même si cela ne dure qu'un jour
Même si je ne suis plus là demain
Je ne te rêve pas par hasard
Pour que tu passes comme un rêve ordinaire
Mon oiseau, cygne blanc
Ferme tes ailes pour que le jour ne se lève pas
Mon oiseau, cygne blanc
Ferme tes ailes pour que le jour ne se lève pas
Donne-moi la réalité, je te donnerai un rêve
Mon oiseau, cygne blanc
Même si cela ne dure qu'un jour
Même si je ne suis plus là demain
Donne-moi la réalité, je te donnerai un rêve
Mon oiseau, cygne blanc
Même si cela ne dure qu'un jour
Même si je ne suis plus là demain
Je ne te rêve pas par hasard
Pour que tu traverses mon âme comme de la fumée
Mon oiseau, cygne blanc
Je ne t'oublierai jamais
Mon oiseau, cygne blanc
Je ne t'oublierai jamais
Donne-moi la réalité, je te donnerai un rêve
Mon oiseau, cygne blanc
Même si cela ne dure qu'un jour
Même si je ne suis plus là demain
Donne-moi la réalité, je te donnerai un rêve
Mon oiseau, cygne blanc
Même si cela ne dure qu'un jour
Même si je ne suis plus là demain
Même si cela ne dure qu'un jour
Même si je ne suis plus là demain