Lyrics and translation Baja Mali Knindza - Sa Dinare Podvikuje Vila

Sa Dinare Podvikuje Vila

Sa Dinare podvikuje vila
Pogibija desi se kod Knina,
Sa Dinare podvikuje vila
Pogibija desi se kod Knina,
Nema vise cetnickoga ′tica,
Nema vise Slavka Jankovica
Nema vise cetnickoga 'tica,
Nema vise Slavka Jankovica

Kad je cuo Markica Cucuze,
Iz ociju krenule mu suze,
Kad je cuo Markica Cucuze,
Iz ociju krenule mu suze,
Pade Slavko, pade moja dika,
Jao mojih hiljadu cetnika
Pade Slavko, pade moja dika,
Jao mojih hiljadu cetnika

Mitraljesca takvog bilo nije
Od Peulja sve do Dalmacije,
Mitraljesca takvog bilo nije
Od Peulja sve do Dalmacije,
Pogodi ga to dusmansko zrno,
Crni Lug je zavijen u crno
Pogodi ga to dusmansko zrno,
Crni Lug je zavijen u crno

From the Dinaric Alps, a Fairy Cries Out

From the Dinaric Alps, a fairy cries out
A tragedy has befallen Knin,
From the Dinaric Alps, a fairy cries out
A tragedy has befallen Knin,
There is no more Cetnik bird,
There is no more Slavko Jankovic
There is no more Cetnik bird,
There is no more Slavko Jankovic

When Markica Cucuze heard,
Tears flowed from his eyes,
When Markica Cucuze heard,
Tears flowed from his eyes,
Slavko has fallen, my pride has fallen,
Woe to my thousands of Cetniks
Slavko has fallen, my pride has fallen,
Woe to my thousands of Cetniks

There was never a machine gun like that
From Peulje to Dalmatia,
There was never a machine gun like that
From Peulje to Dalmatia,
That enemy bullet hit him,
Black Meadow is draped in black
That enemy bullet hit him,
Black Meadow is draped in black