Lyrics and translation Baja Mali Knindza - Samo Je Moj Stari Znao

Samo Je Moj Stari Znao

Govorio stari deda
Sjedeci na stolcu svom

Opasan je mali gleda
U tu flasu s rakijom.

Opasan je mali gleda
U tu flasu s rakijom.

Samo je moj stari znao
Samo on je vjerovao

Da na ulici
Necu ostati.

Samo je moj stari znao
Samo on je vjerovao

Da cu pravi
Covjek postati.

Govorila stara majka
Ubice nam sina pice

Sve sto smo zaradili
Ta budala popice.

Sve sto smo zaradili
Ta budala popice.

Samo je moj stari znao
Samo on je vjerovao

Da na ulici
Necu ostati.

Samo je moj stari znao
Samo on je vjerovao

Od mene ce
Covjek postati.

Govorile sve komsije
I toga se sjecam ja

Nista od njeg′ nece biti
Vidi kako propada.

Nista od njeg' nece biti
Vidi kako propada.

Samo je moj stari znao
Samo on je vjerovao

Da na ulici
Necu ostati.

Samo je moj Nedjo znao
Samo on je vjerovao

Od mene ce
Covjek postati.

Mon vieux seul savait

Mon grand-père disait
Assis sur sa chaise.

Il est dangereux, ce petit, regarde
Cette bouteille de rakia.

Il est dangereux, ce petit, regarde
Cette bouteille de rakia.

Seul mon vieux savait
Seul il croyait

Que dans la rue
Je ne resterais pas.

Seul mon vieux savait
Seul il croyait

Que je deviendrais un vrai
Homme.

Ma mère disait
Il va nous voler notre argent

Tout ce que nous avons gagné
Ce fou va tout boire.

Tout ce que nous avons gagné
Ce fou va tout boire.

Seul mon vieux savait
Seul il croyait

Que dans la rue
Je ne resterais pas.

Seul mon vieux savait
Seul il croyait

De moi, un
Homme va sortir.

Tous les voisins disaient
Et je m'en souviens

Il ne deviendra rien
Regarde comment il s'écroule.

Il ne deviendra rien
Regarde comment il s'écroule.

Seul mon vieux savait
Seul il croyait

Que dans la rue
Je ne resterais pas.

Seul mon Nedjo savait
Seul il croyait

De moi, un
Homme va sortir.