Lyrics and translation Baja Mali Knindza - Sedmi Januar

Sedmi Januar

Dobro jutro kućo stara evo 7. Januara
Pod nogama škripi slama stigo Božić blago nama
Dok na stolu gori svjeća prošlosti se baba sjeća
Nekada je priča baka bilo cura i momaka
Dok cicvaru jedem vruću gledam svoju staru kuću
Mlađarije nema više u Srbiju odseliše
Nekad davno moja bako sjedio sam baš ovako
I onda se jelo pilo samo nas je više bilo

Septième Janvier

Bonjour, ma vieille maison, voilà le 7 janvier
La paille craque sous mes pieds, Noël est arrivé, c'est une bénédiction pour nous
Alors que la bougie brûle sur la table, grand-mère se souvient du passé
Il était une fois, raconte grand-mère, il y avait des filles et des garçons
Alors que je mange de la cicvara chaude, je regarde ma vieille maison
Il n'y a plus de jeunes ici, ils ont déménagé en Serbie
Il y a longtemps, ma chère grand-mère, j'étais assis comme ça
Et puis on mangeait, on buvait, on était juste plus nombreux