Baja Mali Knindza - Za Koga Sam Ratovao - translation of the lyrics into English
Baja Mali Knindza Za Koga Sam Ratovao

Baja Mali Knindza - Za Koga Sam Ratovao

Lyrics and translation Baja Mali Knindza - Za Koga Sam Ratovao




Za Koga Sam Ratovao
For Whom I Fought
Meni ovaj zivot ne treba
This life is not worth living
Secanja ce da me ubiju
Memories will kill me
Zbogom moja kuca rodna
Farewell, my home
Put pod noge pa u Srbiju
I'll head to Serbia
Zbogom moja kuca rodna
Farewell, my home
Put pod noge pa u Srbiju
I'll head to Serbia
Sve je ovo bilo dzabe
It was all for nothing
Svatile su cak i babe
Even the old women have realized
Sad mi brate mnogo zao
I'm so sorry, my brother
Za koga sam ratovao
For whom did I fight?
Sve je ovo bilo dzabe
It was all for nothing
Svatile su cak i babe
Even the old women have realized
Sad mi brate mnogo zao
I'm so sorry, my brother
Za koga sam ratovao
For whom did I fight?
(...)
(...)
Za dva dana sve je nestalo
In two days, everything was gone
Misli moje srce vara me
My thoughts deceive me
Mesto slavlja i veselja
Instead of celebration and joy
Ostavili crne marame
Black mourning scarves
Mesto slavlja i veselja
Instead of celebration and joy
Ostavili crne marame
Black mourning scarves
Sve je ovo bilo dzabe
It was all for nothing
Svatile su cak i babe
Even the old women have realized
Sad mi brate mnogo zao
I'm so sorry, my brother
Za koga sam ratovao
For whom did I fight?
Sve je ovo bilo dzabe
It was all for nothing
Svatile su cak i babe
Even the old women have realized
Sad mi brate mnogo zao
I'm so sorry, my brother
Za koga sam ratovao
For whom did I fight?
(...)
(...)
Kako srce da ne zaboli
How can my heart not ache?
Za koga sam borio se ja
For whom did I fight?
Nema srece i veselja
There is no happiness or joy
Ostala je tuga velika
There is only great sorrow
Nema srece i veselja
There is no happiness or joy
Ostala je tuga velika
There is only great sorrow
Sve je ovo bilo dzabe
It was all for nothing
Svatile su cak i babe
Even the old women have realized
Sad mi brate mnogo zao
I'm so sorry, my brother
Za koga sam ratovao
For whom did I fight?
Sve je ovo bilo dzabe
It was all for nothing
Svatile su cak i babe
Even the old women have realized
Sad mi brate mnogo zao
I'm so sorry, my brother
Za koga sam ratovao
For whom did I fight?




Writer(s): Baja Mali Knindza, Cvetin Todorovic
Baja Mali Knindza - Zbogom Oruzje
Album
Zbogom Oruzje
date of release
01-01-1995

1 Za Koga Sam Ratovao
2 Zbogom Oruzje
3 Dejton - Ohajo
4 Mape
5 Iz Inata
6 Kraj Rata
7 Ne Stavljaj mi So Na Ranu
8 Ja I Narod
Attention! Feel free to leave feedback.