Baja Mali Knindza - Za Koga Sam Ratovao - translation of the lyrics into French
Baja Mali Knindza Za Koga Sam Ratovao

Baja Mali Knindza - Za Koga Sam Ratovao

Lyrics and translation Baja Mali Knindza - Za Koga Sam Ratovao




Za Koga Sam Ratovao
Pour qui j'ai combattu
Meni ovaj zivot ne treba
Cette vie ne me sert à rien
Secanja ce da me ubiju
Les souvenirs me tueront
Zbogom moja kuca rodna
Adieu ma maison natale
Put pod noge pa u Srbiju
Je pars pour la Serbie
Zbogom moja kuca rodna
Adieu ma maison natale
Put pod noge pa u Srbiju
Je pars pour la Serbie
Sve je ovo bilo dzabe
Tout ça a été en vain
Svatile su cak i babe
Même les vieilles femmes l'ont compris
Sad mi brate mnogo zao
Je suis tellement triste maintenant
Za koga sam ratovao
Pour qui ai-je combattu ?
Sve je ovo bilo dzabe
Tout ça a été en vain
Svatile su cak i babe
Même les vieilles femmes l'ont compris
Sad mi brate mnogo zao
Je suis tellement triste maintenant
Za koga sam ratovao
Pour qui ai-je combattu ?
(...)
(...)
Za dva dana sve je nestalo
En deux jours tout a disparu
Misli moje srce vara me
Mes pensées me trompent
Mesto slavlja i veselja
Au lieu de la fête et de la joie
Ostavili crne marame
Ils ont laissé des voiles noirs
Mesto slavlja i veselja
Au lieu de la fête et de la joie
Ostavili crne marame
Ils ont laissé des voiles noirs
Sve je ovo bilo dzabe
Tout ça a été en vain
Svatile su cak i babe
Même les vieilles femmes l'ont compris
Sad mi brate mnogo zao
Je suis tellement triste maintenant
Za koga sam ratovao
Pour qui ai-je combattu ?
Sve je ovo bilo dzabe
Tout ça a été en vain
Svatile su cak i babe
Même les vieilles femmes l'ont compris
Sad mi brate mnogo zao
Je suis tellement triste maintenant
Za koga sam ratovao
Pour qui ai-je combattu ?
(...)
(...)
Kako srce da ne zaboli
Comment mon cœur ne peut-il pas être brisé ?
Za koga sam borio se ja
Pour qui ai-je combattu ?
Nema srece i veselja
Il n'y a ni joie ni bonheur
Ostala je tuga velika
Il ne reste que la grande tristesse
Nema srece i veselja
Il n'y a ni joie ni bonheur
Ostala je tuga velika
Il ne reste que la grande tristesse
Sve je ovo bilo dzabe
Tout ça a été en vain
Svatile su cak i babe
Même les vieilles femmes l'ont compris
Sad mi brate mnogo zao
Je suis tellement triste maintenant
Za koga sam ratovao
Pour qui ai-je combattu ?
Sve je ovo bilo dzabe
Tout ça a été en vain
Svatile su cak i babe
Même les vieilles femmes l'ont compris
Sad mi brate mnogo zao
Je suis tellement triste maintenant
Za koga sam ratovao
Pour qui ai-je combattu ?




Writer(s): Baja Mali Knindza, Cvetin Todorovic
Baja Mali Knindza - Zbogom Oruzje
Album
Zbogom Oruzje
date of release
01-01-1995

1 Za Koga Sam Ratovao
2 Zbogom Oruzje
3 Dejton - Ohajo
4 Mape
5 Iz Inata
6 Kraj Rata
7 Ne Stavljaj mi So Na Ranu
8 Ja I Narod
Attention! Feel free to leave feedback.