Lyrics and translation Baja Mali Knindza - Zbogom Oruzje

Zbogom Oruzje

Čet′ri godine moj gospodine,
U krvi i znoju branili smo otadžbinu svoju,
Čet'ri godine moj gospodine,
U krvi i znoju branili smo otadžbinu svoju,

Gotovo je sve,gotovo je sve,
Zbogom, zbogom, zbogom oružje,
Gotovo je sve,gotovo je sve,
Zbogom, zbogom, zbogom oružje,

Čet′ri godine,moj gospodine,
U bedi i muci napadali dušmani k'o vuci,
Čet'ri godine,moj gospodine,
U bedi i muci napadali dušmani k′o vuci,

Gotovo je sve,gotovo je sve,
Zbogom, zbogom, zbogom oružje,
Gotovo je sve,gotovo je sve,
Zbogom, zbogom, zbogom oružje,

Čet′ri godine,moj gospodine,
Sedam, osam rana neću više dosta je megdana,
Čet'ri godine,moj gospodine,
Sedam, osam rana neću više dosta je megdana,

Gotovo je sve,gotovo je sve,
Zbogom, zbogom, zbogom oružje,
Gotovo je sve,gotovo je sve,
Zbogom, zbogom, zbogom oružje.

Goodbye Weapons

My lady, for four long years,
In blood and sweat, we've fought for our dear homeland,
My lady, for four long years,
In blood and sweat, we've fought for our dear homeland,

It's almost over now, it's almost over now,
Farewell, farewell, farewell, my weapons,
It's almost over now, it's almost over now,
Farewell, farewell, farewell, my weapons,

My lady, for four long years,
In hardship and pain, our enemies attacked like wolves,
My lady, for four long years,
In hardship and pain, our enemies attacked like wolves,

It's almost over now, it's almost over now,
Farewell, farewell, farewell, my weapons,
It's almost over now, it's almost over now,
Farewell, farewell, farewell, my weapons,

My lady, for four long years,
Seven, eight wounds, I've had enough of battlefields,
My lady, for four long years,
Seven, eight wounds, I've had enough of battlefields,

It's almost over now, it's almost over now,
Farewell, farewell, farewell, my weapons,
It's almost over now, it's almost over now,
Farewell, farewell, farewell, my weapons.