Lyrics and translation Bajaga & Instruktori - Mali Slonovi

Mali Slonovi

Sasvim prazna livada
Spava južna Azija
A na pustoj livadi
Igraju mali slonovi
Bole ih mali džonovi
Igraju mali slonovi, čitavu noč

Azijske lepe devojke
Češljaju svoje uvojke
Kad na pustoj livadi
Igraju mali slonovi.
Azijske lepe devojke
Češljaju svoje uvojke, čitavu noč

Čuju se bubnjevi i zurle
Visoko podigli su surle
Svuda od Cejlona do Burme
Padaju kokosi i urme

Čuju se bubnjevi i zurle
Visoko podigli su surle
Svuda od Cejlona do Burme
Padaju kokosi i urme

Njihove majke slonice
Mole svoje bogove
Da za male slonove
Naprave nove džonove
Njihove majke slonice
Mole svoje bogove, čitavu noč

Sasvim prazna livada
Spava južna Azija
A na pustoj livadi
Igraju mali slonovi
Bole ih mali džonovi
Igraju mali slonovi, čitavu noč

Čuju se bubnjevi i zurle
Visoko podigli su surle
Svuda od Cejlona do Burme
Padaju kokosi i urme

Čuju se bubnjevi i zurle
Visoko podigli su surle
Svuda od Cejlona do Burme
Padaju kokosi i urme

Čuju se bubnjevi i zurle
Visoko podigli su surle
Svuda od Cejlona do Burme
Padaju kokosi i urme

Čuju se bubnjevi i zurle
Visoko podigli su surle
Svuda od Cejlona do Burme
Padaju kokosi i urme

Petits éléphants

Une prairie complètement vide
L'Asie du Sud dort
Et dans cette prairie déserte
Jouent de petits éléphants
Ils ont mal à leurs petits džonovi
Jouent de petits éléphants, toute la nuit

Les belles filles asiatiques
Peignent leurs boucles
Quand dans cette prairie déserte
Jouent de petits éléphants.
Les belles filles asiatiques
Peignent leurs boucles, toute la nuit

On entend des tambours et des zurlas
Ils ont levé leurs trompes haut
Partout de Ceylan à la Birmanie
Tombent les noix de coco et les dattes

On entend des tambours et des zurlas
Ils ont levé leurs trompes haut
Partout de Ceylan à la Birmanie
Tombent les noix de coco et les dattes

Leurs mères éléphantes
Prient leurs dieux
Pour les petits éléphants
Faire de nouveaux džonovi
Leurs mères éléphantes
Prient leurs dieux, toute la nuit

Une prairie complètement vide
L'Asie du Sud dort
Et dans cette prairie déserte
Jouent de petits éléphants
Ils ont mal à leurs petits džonovi
Jouent de petits éléphants, toute la nuit

On entend des tambours et des zurlas
Ils ont levé leurs trompes haut
Partout de Ceylan à la Birmanie
Tombent les noix de coco et les dattes

On entend des tambours et des zurlas
Ils ont levé leurs trompes haut
Partout de Ceylan à la Birmanie
Tombent les noix de coco et les dattes

On entend des tambours et des zurlas
Ils ont levé leurs trompes haut
Partout de Ceylan à la Birmanie
Tombent les noix de coco et les dattes

On entend des tambours et des zurlas
Ils ont levé leurs trompes haut
Partout de Ceylan à la Birmanie
Tombent les noix de coco et les dattes