Lyrics and translation Bajaga & Instruktori - Mali svira gitaru

Mali svira gitaru

Mali svira gitaru od četvrte svoje godine
I ima duge prste zato svira najbolje
Mrzi matiš voli fudbal ne zna hegel kant
Bog je hteo da to dete bude muzikant
Hajde dete neka lete rakete

Več sa dvanaest svira mnogo bolje nego Johnny Be Good
Jer dvanaest čuka vežbe ljudi to je stvarno jedan zešči trud
Kažu da je bio brži nego brzi voz
Još u vreme dok se nije otkaćio skroz
Hajde dete neka lete rakete

Ova pesma nema reči koje svako zna
Ovaj ritam nije ritam jedan jedan dva
Ova pesma meni služi da isteram bes
Ova pesma svako telo pokreče na ples

Mali svira gitaru od četvrte svoje godine
I ima duge prste zato svira najbolje
Mrzi matiš voli fudbal ne zna hegel kant
Bog je hteo da to dete bude muzikant
Hajde dete neka lete rakete

Dok su drugi klinci igrali pred školom klikere
Mali je menjao žice i vežbao harmonije
Kažu da je bio brži nego brzi voz
Joj u vreme dok se nije otkaćio skroz
Hajde dete neka lete rakete

Novine su pune laži, na TV-u rat
Prazne priče, prazne reći silaze niz vrat
To sigurno nije ono što bih hteo ja
Ova pesma može sve to zlo da otera

Le petit joue de la guitare

Le petit joue de la guitare depuis l'âge de quatre ans
Et il a de longs doigts, c'est pourquoi il joue le mieux
Il déteste les mathématiques, il aime le football, il ne connaît ni Hegel ni Kant
Dieu voulait que cet enfant soit un musicien
Allez mon petit, que les fusées s'envolent

Déjà à douze ans, il joue beaucoup mieux que Johnny Be Good
Parce que douze heures de pratique, c'est vraiment un effort intense
On dit qu'il était plus rapide qu'un train express
Même à l'époque où il n'était pas encore tout à fait parti
Allez mon petit, que les fusées s'envolent

Cette chanson n'a pas de paroles que tout le monde connaît
Ce rythme n'est pas un rythme un un deux
Cette chanson me sert à exprimer ma colère
Cette chanson fait danser tout le monde

Le petit joue de la guitare depuis l'âge de quatre ans
Et il a de longs doigts, c'est pourquoi il joue le mieux
Il déteste les mathématiques, il aime le football, il ne connaît ni Hegel ni Kant
Dieu voulait que cet enfant soit un musicien
Allez mon petit, que les fusées s'envolent

Alors que les autres enfants jouaient aux billes devant l'école
Le petit changeait les cordes et s'entraînait aux harmonies
On dit qu'il était plus rapide qu'un train express
Oh, à l'époque où il n'était pas encore tout à fait parti
Allez mon petit, que les fusées s'envolent

Les journaux sont pleins de mensonges, à la télé, la guerre
Des paroles vides, des mots vides qui descendent dans la gorge
Ce n'est certainement pas ce que je voudrais
Cette chanson peut chasser tout ce mal