Lyrics and translation Bajaga & Instruktori - Na grani

Na grani

Carinici stranci, kad na stranoj grani ugledaju pasoš moj
Kao indijanci otvore mi ranci, pa mi kažu čovek stoj!

Dal si čovek emigrant, il' si možda azilant?
Kako misliš da ćeš kod nas uči
Ako te i pustimo, da li da ti verujem da ćeš
jednom ipak ići kući

Ja mu kažem: Baš sramota, ja sam čovek patriota
I ovde sam samo kratko poslom
Moj južnjački nervni sistem ne bi mogao da izdrži,kakve veze imam ja sa Oslom

On me gleda s one strane grane
Misli da sam došao zbog šane
On me gleda s one strane grane
Pita me, dal' uzgajam banane

(On t gleda s one strane grane)
(Misli da si došao zbog šane)
(On te gleda s one strane grane)
(Pita te, dal' uzgajaš banane)

Ja mu kažem: Ti i tvoja grana
Upravo sam stigao s Balkana
Nit' mi prija ova vaša klima
Nit' mi prija ova vaša hrana

Totalno smo drugi mentalitet
Ti i tvoje dosadne kolege
Od kad je kod nas u zemlji sranje
Kad vas vidim, ja dobijem pege

Meni srce preskače kad kuca
On me pita: Dal' se kod vas puca?
Ja mu kažem: Ponekad kad mora
Inače je više stvar folklora.

On me gleda s one strane grane
Misli da sam došao zbog šane
On me gleda s one strane grane
Pita me, dal' uzgajam banane

(On te gleda s one strane grane)
(Misli da si došao zbog šane)
(On te gleda s one strane grane)
(Pita te, dal' uzgajaš banane)

On me gleda s one strane grane
Misli da sam došao zbog šane
On me gleda s one strane grane
Pita me, dal' uzgajam banane

(On te gleda s one strane grane)
(Misli da si došao zbog šane)
(On te gleda s one strane grane)
(Pita te, dal' uzgajaš banane)

Carinici stranci, kad na stranoj grani ugledaju pasoš moj
Kao indijanci otvore mi ranci, pa mi kažu čovek stoj!

Dal si čovek emigrant, il' si možda azilant?
Kako misliš da ćeš kod nas uči
Ako te i pustimo, da li da ti verujem da ćes
jednom ipak ići kući

Ja mu kažem: Baš sramota, ja sam čovek patriota
I ovde sam samo kratko poslom.
Moj južnjački nervni sistem ne bi mogao da izdrži,kakve veze imam ja sa Oslom

On me gleda s one strane grane
Misli da sam došao zbog šane
On me gleda s one strane grane
Pita me, dal' uzgajam banane

(On te gleda s one strane grane)
(Misli da si došao zbog šane)
(On te gleda s one strane grane)
(Pita te, dal' uzgajaš banane)

Ja mu kažem: Ti i tvoja grana
Upravo sam stigao s Balkana
Nit' mi prija ova vaša klima
Nit' mi prija ova vaša hrana

Totalno smo drugi mentalitet
Ti i tvoje dosadne kolege
Od kad je kod nas u zemlji sranje
Kad vas vidim, ja dobijem pege

Meni srce preskače kad kuca
On me pita: Dal' se kod vas puca?
Ja mu kažem: Ponekad kad mora
Inače je više stvar folklora

On me gleda s one strane grane
Misli da sam došao zbog šane
On me gleda s one strane grane
Pita me, dal' uzgajam banane

(On te gleda s one strane grane)
(Misli da si došao zbog šane)
(On te gleda s one strane grane)
(Pita te, dal' uzgajaš banane)

On me gleda s one strane grane
Misli da sam došao zbog šane
On me gleda s one strane grane
Pita me, dal' uzgajam banane

(On te gleda s one strane grane)
(Misli da si došao zbog šane)
(On te gleda s one strane grane)
(Pita te, dal' uzgajaš banane)

On me gleda s one strane grane
Misli da sam došao zbog šane
On me gleda s one strane grane
Pita me, dal' uzgajam banane

(On te gleda s one strane grane)
(Misli da si došao zbog šane)
(On te gleda s one strane grane)
(Pita te, dal' uzgajaš banane)

On me gleda s one strane grane
Misli da sam došao zbog šane
On me gleda s one strane grane
Pita me, dal' uzgajam banane

(On te gleda s one strane grane)

На гребне

Таможенники иностранцы, когда они видят мой паспорт на иностранном филиале
Как индейцы, они открывают мои рюкзаки, и они говорят мне, что человек стоит!

Вы эмигрант, или, может быть, вы проситель убежища?
Как вы думаете, вы будете учиться у нас
Если мы тебя отпустим, я должен верить, что ты это сделаешь
Хотя однажды иди домой

Я говорю ему: позор, я человек патриот
И я здесь только на короткое время по работе
Моя Южная нервная система не выдержит, какое отношение я имею к Осло

Он смотрит на меня с той стороны ветки
Он думает, что я пришел за шаной.
Он смотрит на меня с той стороны ветки
Он спрашивает меня, я выращиваю бананы

(Он т смотрит с той стороны ветки)
(Он думает, что ты пришел за шаной)
(Он смотрит на тебя с той стороны ветки)
(Спрашивает тебя, ты выращиваешь бананы)

Я говорю ему: Ты и твоя ветвь
Я только что приехал с Балкан
Мне не нравится ваш климат
Мне не нравится ваша еда

Мы совершенно другой менталитет
Ты и твои надоедливые коллеги
С тех пор, как у нас в стране отстой
Когда я вижу тебя, я получаю веснушки

Мое сердце прыгает, когда оно бьется
Он спрашивает меня: разве в вас стреляют?
Я говорю ему: иногда, когда он должен
В противном случае это скорее фольклор.

Он смотрит на меня с той стороны ветки
Он думает, что я пришел за шаной.
Он смотрит на меня с той стороны ветки
Он спрашивает меня, я выращиваю бананы

(Он смотрит на тебя с той стороны ветки)
(Он думает, что ты пришел за шаной)
(Он смотрит на тебя с той стороны ветки)
(Спрашивает тебя, ты выращиваешь бананы)

Он смотрит на меня с той стороны ветки
Он думает, что я пришел за шаной.
Он смотрит на меня с той стороны ветки
Он спрашивает меня, я выращиваю бананы

(Он смотрит на тебя с той стороны ветки)
(Он думает, что ты пришел за шаной)
(Он смотрит на тебя с той стороны ветки)
(Спрашивает тебя, ты выращиваешь бананы)

Таможенники иностранцы, когда они видят мой паспорт на иностранном филиале
Как индейцы, они открывают мои рюкзаки, и они говорят мне, что человек стоит!

Вы эмигрант, или, может быть, вы проситель убежища?
Как вы думаете, вы будете учиться у нас
Если мы тебя отпустим, могу ли я поверить, что ты это сделаешь
Хотя однажды иди домой

Я говорю ему: позор, я человек патриот
И я здесь только на короткое время по работе.
Моя Южная нервная система не выдержит, какое отношение я имею к Осло

Он смотрит на меня с той стороны ветки
Он думает, что я пришел за шаной.
Он смотрит на меня с той стороны ветки
Он спрашивает меня, я выращиваю бананы

(Он смотрит на тебя с той стороны ветки)
(Он думает, что ты пришел за шаной)
(Он смотрит на тебя с той стороны ветки)
(Спрашивает тебя, ты выращиваешь бананы)

Я говорю ему: Ты и твоя ветвь
Я только что приехал с Балкан
Мне не нравится ваш климат
Мне не нравится ваша еда

Мы совершенно другой менталитет
Ты и твои надоедливые коллеги
С тех пор, как у нас в стране отстой
Когда я вижу тебя, я получаю веснушки

Мое сердце прыгает, когда оно бьется
Он спрашивает меня: разве в вас стреляют?
Я говорю ему: иногда, когда он должен
В противном случае это скорее фольклор

Он смотрит на меня с той стороны ветки
Он думает, что я пришел за шаной.
Он смотрит на меня с той стороны ветки
Он спрашивает меня, я выращиваю бананы

(Он смотрит на тебя с той стороны ветки)
(Он думает, что ты пришел за шаной)
(Он смотрит на тебя с той стороны ветки)
(Спрашивает тебя, ты выращиваешь бананы)

Он смотрит на меня с той стороны ветки
Он думает, что я пришел за шаной.
Он смотрит на меня с той стороны ветки
Он спрашивает меня, я выращиваю бананы

(Он смотрит на тебя с той стороны ветки)
(Он думает, что ты пришел за шаной)
(Он смотрит на тебя с той стороны ветки)
(Спрашивает тебя, ты выращиваешь бананы)

Он смотрит на меня с той стороны ветки
Он думает, что я пришел за шаной.
Он смотрит на меня с той стороны ветки
Он спрашивает меня, я выращиваю бананы

(Он смотрит на тебя с той стороны ветки)
(Он думает, что ты пришел за шаной)
(Он смотрит на тебя с той стороны ветки)
(Спрашивает тебя, ты выращиваешь бананы)

Он смотрит на меня с той стороны ветки
Он думает, что я пришел за шаной.
Он смотрит на меня с той стороны ветки
Он спрашивает меня, я выращиваю бананы

(Он смотрит на тебя с той стороны ветки)