Lyrics and translation Bajaga & Instruktori - Pustite Me Druze

Pustite Me Druze

Love me lady
My sweet baby
Love me lady

Ponoč je prošla vec odavno
Mene hvata san(My sweet baby)
(Love me lady)Umoran idem ulicom praznom
Gledam sviće dan(My sweet baby)
(Love me baby)Neko viče:
"Čupavac stani! " (molim)
"Ličnu kartu, čupavac stani!

Jeli čupavac jesi ti normalan?!
Znaš li koje je doba noči!?!
Ko te pušta s takvom kosom?!
Sad češ lepo samnom poči

Ma, pustite me, druže!
Ma, pustite me, druže!
Ma, pustite me, druže!
Ma, pustite me, druže!

Nemaš nikakvu važeču potvrdu
Prijavu stana, legitimaciju
Taksenu marku i krštenicu
Ti zezaš celu administraciju

Ma, pustite me, druže!
Ma, pustite me, druže!
Ma, pustite me, druže!
Ma, pustite me, druže!

Hajde, momak, sedaj u kola
Nemoj da upotrebim ovu palicu
Ko se normalan šeta noču?!
Vidi ti njega neče u maricu

Ma, pustite me, druže!
Ma, pustite me, druže!
Ma, pustite me, druže!
Ma, pustite me, druže!

Ili si pijan, ili si blesav
Ili možda nešto još gore?!
Šta me gledaš, zavrni rukave!
Kod mene ne pale nikakve fore

Ma, pustite me, druže!
Ma, pustite me, druže!
Ma, pustite me, druže!
Ma, pustite me, druže!

Dežurni, ovog ostavi ovde
Nek' malo ohladi tu svoju glavu
Ako se buni ti ga pritegni
Znaš da su oni uvek u pravu

Ma, pustite me, druže!
Ma, pustite me, druže!
Ma, pustite me, druže!
Ma, pustite me, druže!

Отпустите меня, друг

Люби меня, милая
Моя сладкая малышка
Люби меня, милая

Полночь уж давно прошла,
Меня сон одолевает (Моя сладкая малышка)
(Люби меня, милая) Усталый иду по пустой улице,
Вижу, занимается рассвет (Моя сладкая малышка)
(Люби меня, малышка) Кто-то кричит:
"Эй, волосатый, стой! (пожалуйста)
"Документы, волосатый, стой!

Ты, волосатый, ты в своем уме?!
Знаешь, который час!?!
Кто тебя выпустил с такой шевелюрой?!
Сейчас пойдешь со мной, отдохнешь.

Да отпустите меня, друг!
Да отпустите меня, друг!
Да отпустите меня, друг!
Да отпустите меня, друг!

Нет у тебя никакого действующего удостоверения
Прописки, паспорта
Гербовой марки и свидетельства о рождении
Ты всю администрацию за нос водишь

Да отпустите меня, друг!
Да отпустите меня, друг!
Да отпустите меня, друг!
Да отпустите меня, друг!

Давай, парень, садись в машину
Не заставляй меня применять дубинку
Кто нормальный гуляет ночью?!
Смотри-ка, он в машину не хочет

Да отпустите меня, друг!
Да отпустите меня, друг!
Да отпустите меня, друг!
Да отпустите меня, друг!

Ты или пьян, или дурак
Или, может быть, что-то еще хуже?!
Что смотришь, закатай рукава!
Со мной твои штучки не пройдут

Да отпустите меня, друг!
Да отпустите меня, друг!
Да отпустите меня, друг!
Да отпустите меня, друг!

Дежурный, этого оставь здесь
Пусть немного остудит свою голову
Если будет буянить, ты его прижми
Знаешь, что они всегда правы

Да отпустите меня, друг!
Да отпустите меня, друг!
Да отпустите меня, друг!
Да отпустите меня, друг!