Lyrics and translation Bajaga & Instruktori - Slovenacka rec

Slovenacka rec

Ti zdaj greš k drugemu
Za mene je to preveč
Reci ne me lagat′ ampak reci
Da zdaj sem ti odveč
Jaz nikada ne bom,nebene ljubil več
Hočem nekaj povedat'
Al′ ne znam tu slovenačku reč
Ti veš,da sam sam
Da resnica je zame preveč
Hoču nešto da kažem,al' ne znam tu slovenačku reč
Prešerna bi ti bral
Kot da sem pravi gorenjec
Tisočkrat jaz bi tebi prebral
Cel sonetni venec
Ti zdaj greš k drugemu
Za mene je to preveč
Reci,ne me lagat ampak reci
Da zdaj sem ti odveč
Ti veš,da sem sam,da resnica je zame preveč
Hoču nešto,da kažem al' ne znam tu slovenačku reč
Ti veš,da sem sam,da resnica je zame preveč
Hoču nešto,da kažem al′ ne znam tu slovenačku reč
Zdaj gremo pa v lancu
Laj,laj,laj,laj,laj, la,la,la,la,la,la,la, la,laj
Laj,laj, laj,laj,laj,laj,laj,laj,laj
Laj,laj,laj,laj,laj,laj,laj
Ajmo zajedno,ajmo zajedno
Laj,laj,laj,laj,laj, la,la,la,la,la,la,la,la laj
Hoču nešto,da kažem al′ ne znam tu slovenačku reč

Словенское слово

Ты теперь уходишь к другому,
Для меня это слишком,
Скажи, не лги мне, а скажи,
Что теперь я тебе лишний.
Я никогда никого больше не полюблю,
Хочу что-то сказать,
Но не знаю этого словенского слова.
Ты знаешь, что я один,
Что правда для меня слишком тяжела.
Хочу что-то сказать, но не знаю этого словенского слова.
Я читал бы тебе Прешерна,
Как настоящий горенец,
Тысячу раз я бы тебе прочитал
Весь сонетный венок.
Ты теперь уходишь к другому,
Для меня это слишком,
Скажи, не лги мне, а скажи,
Что теперь я тебе лишний.
Ты знаешь, что я один, что правда для меня слишком тяжела.
Хочу что-то сказать, но не знаю этого словенского слова.
Ты знаешь, что я один, что правда для меня слишком тяжела.
Хочу что-то сказать, но не знаю этого словенского слова.
Теперь пойдем в цепочке,
Лай, лай, лай, лай, лай, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, лай
Лай, лай, лай, лай, лай, лай, лай, лай, лай
Лай, лай, лай, лай, лай, лай, лай
Давай вместе, давай вместе
Лай, лай, лай, лай, лай, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, лай
Хочу что-то сказать, но не знаю этого словенского слова.