Lyrics and translation Bajaga & Instruktori - Tehno Blues

Tehno Blues

Dve-tri godine ćute vetrovi
Nikoga ne 'lade
Dve-tri godine, kiša ne pada
Svuda su poplave

Dve-tri godine, četiri meseca
I dvadeset jedan dan
Stoje brodovi, aerodromi
Svaki let otkazan

Jer bez tebe ni ruže ne cvetaju
K'o da ih pobio led
Sunce odbija da svane
Kad mu je red

Zato, vrati se
Unesi red u ovu ka-ka-ka-tastrofu
Ako ne dođeš
Ja otpevaću ti još o-o-ovu strofu

Voli, ne voli, boli, ne molim
Pamtim, zaboravim
Snimam, ne slušam posle preslušam
Kad se oporavim

Gledam, ne spavam, legnem
Pa prespavam i
Odma' se probudim
Zvezde sijaju pa preteruju
Hoћu da poludim

Jer bez tebe ni ruže ne cvetaju
K'o da ih pobio led
Sunce odbija da svane
Kad mu je red

Zato, vrati se
Unesi red u ovu ka-ka-ka-tastrofu
Ako ne dođeš
Ja otpevaću ti još o-o-ovu strofu

Mnogo loše sam
Vidi me kako sam bled
Jer bez tebe ni ruže ne cvetaju
K'o da ih pobio led

Sunce odbija da svane
Kad mu je red

Voli, ne voli, boli, ne molim
Pamtim, zaboravim
Snimam, ne slušam posle preslušam
Kad se oporavim

Gledam, ne spavam, legnem
Pa prespavam i
Odma' se probudim

Zvezde sijaju pa preteruju
Hoću da poludim
Mnogo loše sam
Vidi me kako sam bled

Zato, vrati se
Unesi red u ovu ka-ka-ka-tastrofu
Ako ne dođeš
Ja otpevaću ti još o-o-ovu strofu

Zato, vrati se
Unesi red u ovu ka-ka-ka-tastrofu
Ako ne dođeš
Ja otpevaću ti još o-o-ovu strofu
Kraj

Tehno Blues

Deux ou trois ans, le vent se tait
Il ne rafraîchit personne
Deux ou trois ans, la pluie ne tombe pas
Partout il y a des inondations

Deux ou trois ans, quatre mois
Et vingt et un jours
Les bateaux et les aéroports sont à l'arrêt
Tous les vols sont annulés

Car sans toi, même les roses ne fleurissent pas
Comme si le givre les avait tuées
Le soleil refuse de se lever
Quand c'est son tour

Alors, reviens
Mets de l'ordre dans ce ka-ka-ka-catastrophe
Si tu ne viens pas
Je te chanterai encore cette o-o-strofe

Aime, n'aime pas, fais mal, ne me supplie pas
Je me souviens, j'oublie
J'enregistre, je n'écoute pas, puis j'écoute à nouveau
Quand je me remets

Je regarde, je ne dors pas, je me couche
Puis je dors et
Je me réveille tout de suite
Les étoiles brillent, elles exagèrent
Je veux devenir fou

Car sans toi, même les roses ne fleurissent pas
Comme si le givre les avait tuées
Le soleil refuse de se lever
Quand c'est son tour

Alors, reviens
Mets de l'ordre dans ce ka-ka-ka-catastrophe
Si tu ne viens pas
Je te chanterai encore cette o-o-strofe

Je vais très mal
Regarde-moi, comme je suis pâle
Car sans toi, même les roses ne fleurissent pas
Comme si le givre les avait tuées

Le soleil refuse de se lever
Quand c'est son tour

Aime, n'aime pas, fais mal, ne me supplie pas
Je me souviens, j'oublie
J'enregistre, je n'écoute pas, puis j'écoute à nouveau
Quand je me remets

Je regarde, je ne dors pas, je me couche
Puis je dors et
Je me réveille tout de suite

Les étoiles brillent, elles exagèrent
Je veux devenir fou
Je vais très mal
Regarde-moi, comme je suis pâle

Alors, reviens
Mets de l'ordre dans ce ka-ka-ka-catastrophe
Si tu ne viens pas
Je te chanterai encore cette o-o-strofe

Alors, reviens
Mets de l'ordre dans ce ka-ka-ka-catastrophe
Si tu ne viens pas
Je te chanterai encore cette o-o-strofe
Fin