Lyrics and translation Bajaga & Instruktori - Tekila Gerila

Tekila Gerila

Ovo je pesma o Juanu
Momku koji je imao stila
Kada je živeo negde dole
Severno-južno od Brazila

Ni Markes ni Kastaneda
Nisu znali Juanita
Ali su čuli da mu je deda
Susreo lično Meskalita

Juan je voleo Mariju-Anu
Prelepu rozu iz Makonda
Ona je bila zarobljenik
Odvratnog generala La

Juan je drmnuo tekilu
Juan je skupio gerilu
Juan je pucao u stilu
RA-TA-RA-TA-RA

Tekila-gerila,Tekila-gerila,Tekila-gerila,Tekila-gerila

Tekli su krv, voda i žuc
Juan sklon revoltu i buntu
Žestok je napravio puč
Srušio celu vojnu huntu

Pa je oženio Mariju-Anu
Prelepu rozu iz Makonda
Svašta su imali u planu
Ja ne znam šta je bilo onda

Znam da se kao sedi starac
Pored svoje Marije-Ane
Setio kako je kao klinac
Imao strašno burne dane

Kako je drmnuo tekilu
Kako je skupio gerilu
Kako je pucao u stilu
RA-TA-RA-TA-RA

Tekila-gerila,Tekila-gerila,Tekila-gerila,Tekila-gerila

Tequila Gerilla

C'est une chanson sur Juan
Un gars qui avait du style
Quand il vivait quelque part là-bas
Au nord-sud du Brésil

Ni Markes ni Castaneda
N'ont connu Juan
Mais ils ont entendu dire que son grand-père
Avait rencontré en personne Mescalita

Juan aimait Maria-Ana
Une jolie fleur de Macondo
Elle était prisonnière
Du détestable général La

Juan a secoué la tequila
Juan a rassemblé la guerilla
Juan a tiré avec style
RA-TA-RA-TA-RA

Tequila-guérilla, Tequila-guérilla, Tequila-guérilla, Tequila-guérilla

Ils ont coulé du sang, de l'eau et de la bile
Juan a penché la révolte et la rébellion
Il a fait un coup féroce
Renversant toute la junte militaire

Et puis il a épousé Maria-Ana
Une jolie fleur de Macondo
Ils avaient plein de projets
J'ignore ce qui s'est passé ensuite

Je sais qu'il s'est assis comme un vieil homme
Aux côtés de sa Maria-Ana
Se souvenant de ses jours de gringalet
Rempli de journées tumultueuses

Comment il a secoué la tequila
Comment il a rassemblé la guerilla
Comment il a tiré avec style
RA-TA-RA-TA-RA

Tequila-guérilla, Tequila-guérilla, Tequila-guérilla, Tequila-guérilla