Bezis od mene ljubavi - Bajaga i Instruktori translation in German

Bezis od mene ljubavi

Svakog' dana od mog srca
Otkine se jedan deo
Svake noći imam tuge
Dovoljno za život ceo

Noć postoji samo zato
Da bi meni bilo teže
I da sanjam tvoje usne
Što pred zoru nekud beže

Bežiš od mene, ljubavi
Bežiš od mene, ljubavi

Išao sam putem svile
Hodao sam dane, noći
Pitao sam dobre vile
Na kraj sveta u samoći

Da l' postojiš samo zato
Da bi meni bilo gore?
Vile kažu:"To je ljubav"
"To se tvoje misli bore"

Bežiš od mene, ljubavi
Bežiš od mene, ljubavi

Da si otrovna k'o bršljan
Koji preko zida puže
Trov'o bih se svakog dana
A živeo triput duže

Noć postoji samo zato
Da bi meni bilo teže
I da sanjam tvoje usne
Što pred zoru nekud' beže

Bežiš od mene, ljubavi
Bežiš od mene, ljubavi

Svake noći sve je teže
Jer ti nisi tu, jer ti nisi tu
Svake noći sve je teže
Jer ti nisi tu, jer ti nisi, ljubavi

(Bežiš od mene, ljubavi)

Du fliehst vor mir, Liebe

Jeden Tag reißt ein Stück
Von meinem Herzen sich los
Jede Nacht hab ich Kummer
Genug für ein ganzes Leben

Die Nacht existiert nur dafür
Dass es mir schwerer fällt
Und dass ich deine Lippen träume
Die vor dem Morgengrauen fliehen

Du fliehst vor mir, Liebe
Du fliehst vor mir, Liebe

Ich ging den Weg aus Seide
Ging Tag und Nacht lang
Fragte die guten Feen
Am Ende der Welt in Einsamkeit

Existierst du nur dafür
Dass es mir schlimmer geht?
Feen sagen: "Das ist Liebe"
"Dagegen kämpfen deine Gedanken"

Du fliehst vor mir, Liebe
Du fliehst vor mir, Liebe

Wärst du giftig wie Efeu
Der über die Mauer kriecht
Vergiftete ich mich täglich
Und lebte dreimal länger

Die Nacht existiert nur dafür
Dass es mir schwerer fällt
Und dass ich deine Lippen träume
Die vor dem Morgengrauen fliehen

Du fliehst vor mir, Liebe
Du fliehst vor mir, Liebe

Jede Nacht wird's schwerer
Denn du bist nicht hier, denn du bist nicht hier
Jede Nacht wird's schwerer
Denn du bist nicht hier, denn du bist nicht, Liebe

(Du fliehst vor mir, Liebe)