Lyrics and translation Bajaga i Instruktori - Grad

Grad

Ovo je strašno velik grad i zato nema razloga da budeš sam u njemu
Ovo je strašno velik grad i zato nema razloga da budeš sam u svemu

Te noći stigao sam kasno, napolju padala je kiša
Kao igla sam se provukô kroz mrak
I čim sam otključao vrata, na nebu sevnula je munja
Pomislih: "Bože, da li je to dobar znak?"
Dole su svetleli neoni kao šareni baloni
Mokre ulice su pevale
A ja sam sâm u ovom gradu i polako gubim nadu
Da će stvari da se promene

Ovo je grad u kome nema razloga da noćas budeš sam u njemu
Ovo je grad u kome nema razloga da noćas budeš sam u svemu
Ovo je strašno velik grad i zato nema razloga da budeš sam u njemu
Ovo je strašno velik grad i zato nema razloga da budeš sam u svemu
Ovo je strašno velik grad i zato nema razloga da budeš sam u njemu
Ovo je strašno velik grad i zato nema razloga da budeš sam u svemu

Tad je zazvonio telefon, a ja ne volim telefon
Jer više ne verujem nikome
Ma nek se prekine tišina, makar zvonila mašina
Namestih glas i rekoh: "Slušam te"
A sa druge strane žice i, brate, da mi vidiš lice
To nije priča, to je muzika
Uopšte ne znam šta mi priča, al' znam da ne čuh takvog glasa
To nije glas, već pesma anđela

Ovo je grad u kome nema razloga da noćas budeš sam u njemu
Ovo je grad u kome nema razloga da noćas budeš sam u svemu
Ovo je strašno velik grad i zato nema razloga da budeš sam u njemu
Ovo je strašno velik grad i zato nema razloga da budeš sam u svemu

Pomislih, to me neko laže, mangupi snimili su traku
I sad se smeju tom u mraku
Pitam je: "Da li lažeš?", kaže: "Lažem", ja ne znam šta ću da joj kažem
Možda ipak i ne folira

Te noći stigao sam kasno, napolju padala je kiša
Kao igla sam se provukô kroz mrak
I čim sam otključao vrata, na nebu sevnula je munja
Pomislih: "Bože, da li je to dobar znak?"
Dole su svetleli neoni kao šareni baloni
Mokre ulice su pevale
A ja sam sâm u ovom gradu i polako gubim nadu
Da će stvari da se promene

Ovo je grad u kome nema razloga da noćas budeš sam u njemu
Ovo je grad u kome nema razloga da noćas budeš sam u svemu
Ovo je strašno velik grad i zato nema razloga da budeš sam u njemu
Ovo je strašno velik grad i zato nema razloga da budeš sam u svemu
Ovo je grad u kome nema razloga da noćas budeš sam u njemu
Ovo je grad

City

This is a terribly large city, and so there's no reason for you to be alone in it.
This is a terribly large city, and so there's no reason for you to be alone in all of this.

That night I arrived late, outside it was raining.
Like a needle I slipped through the darkness.
And as soon as I unlocked the door, lightning flashed in the sky.
I thought: "God, is this a good sign?"
Down below, the neons were shining like colorful balloons.
The wet streets were singing.
And I'm alone in this city, and slowly losing hope
That things will change.

This is a city where there's no reason for you to be alone in it tonight.
This is a city where there's no reason for you to be alone in all of this tonight.
This is a terribly large city, and so there's no reason for you to be alone in it.
This is a terribly large city, and so there's no reason for you to be alone in all of this.
This is a terribly large city, and so there's no reason for you to be alone in it.
This is a terribly large city, and so there's no reason for you to be alone in all of this.

Then the telephone rang, and I don't like the telephone.
Because I don't trust anyone anymore.
Let the silence be broken, even if it's a machine ringing.
I adjusted my voice and said: "I'm listening."
And on the other side of the line, darling, if you could see my face.
It's not a story, it's music.
I don't know what she's telling me at all, but I know I've never heard a voice like that.
It's not a voice, but an angel's song.

This is a city where there's no reason for you to be alone in it tonight.
This is a city where there's no reason for you to be alone in all of this tonight.
This is a terribly large city, and so there's no reason for you to be alone in it.
This is a terribly large city, and so there's no reason for you to be alone in all of this.

I thought, someone's lying to me, some guys recorded a tape.
And now they're laughing about it in the dark.
I ask her: "Are you lying?", she says: "I am", I don't know what to say to her.
Maybe she's not faking after all.

That night I arrived late, outside it was raining.
Like a needle I slipped through the darkness.
And as soon as I unlocked the door, lightning flashed in the sky.
I thought: "God, is this a good sign?"
Down below, the neons were shining like colorful balloons.
The wet streets were singing.
And I'm alone in this city, and slowly losing hope
That things will change.

This is a city where there's no reason for you to be alone in it tonight.
This is a city where there's no reason for you to be alone in all of this tonight.
This is a terribly large city, and so there's no reason for you to be alone in it.
This is a terribly large city, and so there's no reason for you to be alone in all of this.
This is a city where there's no reason for you to be alone in it tonight.
This is a city.