Lyrics and translation Bajaga i Instruktori - Pada Vlada

Pada Vlada

Ja te pratim u ruci mi strela
Čas te vidim, čas nestaneš
Senka ti je bela...

Jedne noći, tamne noći
Bez meseca ja ću tebe
Sresti dragi ubiću te
Kao zeca...

Pada zvezda padalica
Pada soko siva ptica
Pada osmeh sa mog lica
I sneg pada pre Božica

Pada čovek posle pića
Pada duša od umora
I noć padne kad je zora

Pada pada pada pada
Šta to pada pada vlada
Već su mnoge pale vlasti
Pa ćeš i ti dragi pasti ...

Pada pada pada pada
Pada pada pada pada
Šta to pada, pada vlada
Pada pada pada pada
Šta to pada, pada vlada
Već su mnoge pale vlasti
Pa ćeš i ti dragi pasti

Chute de Vlad

Je te suis, dans ma main une flèche
Parfois je te vois, parfois tu disparaîs
Ton ombre est blanche...

Une nuit, une nuit sombre
Sans lune, je te rencontrerai
Mon cher, je te tuerai
Comme un lapin...

Une étoile filante tombe
Un faucon, un oiseau gris, tombe
Le sourire tombe de mon visage
Et la neige tombe avant Noël

Un homme tombe après avoir bu
Une âme tombe de fatigue
Et la nuit tombe quand arrive l'aube

Tombe, tombe, tombe, tombe
Quoi, tombe, tombe, Vlad
Beaucoup de pouvoirs ont déjà tombé
Et toi aussi, mon cher, tu tomberas...

Tombe, tombe, tombe, tombe
Tombe, tombe, tombe, tombe
Quoi, tombe, tombe, Vlad
Tombe, tombe, tombe, tombe
Quoi, tombe, tombe, Vlad
Beaucoup de pouvoirs ont déjà tombé
Et toi aussi, mon cher, tu tomberas